题桂庭卷

译文

桂花树由先辈种植，秋天的香气仍然弥漫庭院。如玉的枝干交叠着细碎的光影，金黄的花粒带着残余的芬芳。桂花树受雨露沾润上天的恩泽，根株占据着地灵之气。再次繁荣应该是有缘由的，正对着门户生长得郁郁葱葱。

注释

琼柯（qióng kē）

指披雪的树技或嘉树秀枝。这里形容桂树美丽的枝干。

金粟（jīn sù）

桂花的别名，因桂花色黄如金，花小如粟而得名，这里直接指代桂花。

馀馨（yú xīn）

残留的芳香。‘馀’同‘余’，剩余的意思。

天泽（tiān zé）

上天的恩泽，这里指雨露，暗示桂树生长得益于自然的恩赐。

地灵（dì líng）

土地山川的灵秀之气，表明桂树生长的地方具有灵气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘秋香尚满庭’‘当户正青青’等句，简洁而生动地描绘出桂庭的景象。通过对桂树的琼柯、金粟、秋香等的描写，细致入微地刻画了桂树的形象。在情感表达方面，诗中透露出对先世种植桂树的敬重与缅怀之情，同时也有对桂树繁荣景象的喜爱。在意境营造上，诗中构建了一个充满秋香、光影交错的桂庭意境，给人以宁静、美好的感觉。主题思想围绕着桂树展开，既表达了对家族传承的追溯，又体现了对桂树所象征的美好品质的赞赏。

速览

《题桂庭卷》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏物诗、家族传承、宁静意境、白描手法。种植由先世，秋香尚满庭。 琼柯交碎影，金粟带馀馨。 雨露沾天泽，根株占地灵。 重荣应有自，当户正青青。