题邓伯道弃儿图

译文

中原地区遭受战乱灾祸，兵马正在交错奔驰。心里想着弟弟必须留存子嗣，与妻子商量后便抛弃了儿子。人之常情终究有所亏欠，上天之道难道没有感知吗？今日观看这幅图画，随意挥笔写下这首诗。

注释

丧乱（sāng luàn）

死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。

交驰（jiāo chí）

交相奔走，往来不断。

谋妻（móu qī）

与妻子商量。

歉（qiàn）

觉得对不住人，内心不安。

谩（màn）

本义是轻慢、没礼貌，这里可理解为随意地。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，首联描绘出中原丧乱、兵荒马乱的社会大背景，为下文邓伯道弃儿之事做了铺垫。颔联直接叙述邓伯道因要为弟弟留存子嗣而抛弃自己儿子的事件，简单直白地陈述事实。颈联则由事及理，表达出人情有亏欠但天道应有知的观点，在情感表达上，既有对邓伯道无奈弃儿行为的理解，也有一种对这种违背常情之事的感慨，包含着复杂的情绪。在意境营造方面，通过对丧乱背景的描写，营造出一种凄惨、无奈的意境。主题思想上，通过对邓伯道弃儿事件的叙述与议论，反映出在特殊的时代背景下人性与伦理面临的困境。

速览

《题邓伯道弃儿图》是明代诗人杨荣的作品，主题为叙事、感慨、战乱、伦理。中原遭丧乱，兵马正交驰。 念弟须存嗣，谋妻遂弃儿。 人情终有歉，天道岂无知。 此日观图画，挥毫谩赋诗。