送宣城路录事

译文

在江岸上的宣城郡，孤舟长途跋涉方才到达。那里有云林环绕的谢家旧宅，还有山水映衬着敬亭山的祠庙。为官事务多有闲暇之日，可以观赏游玩并得以赋诗。在都城的门前姑且尽情一醉吧，这次分别要数年后才能相见了。

注释

录事

官职名。晋代设录事参军，掌管各曹文书，纠查府事等。

谢家宅

东晋谢家的住宅，谢家是东晋的名门望族，在文学、政治等方面都有很高的地位，这里代表宣城的文化遗迹。

敬亭祠

敬亭山的祠庙，敬亭山在宣城，是当地的名山。

纲纪

指官府中的主簿，这里代指官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇点明地点‘江上宣城郡’，直接入题。颔联‘云林谢家宅，山水敬亭祠’运用了写景的手法，通过描写宣城具有代表性的谢家宅和敬亭祠，勾勒出宣城的文化底蕴和优美景致，对仗较为工整。在情感表达方面，诗中既有对宣城风土人情的喜爱之情，如描绘当地景色时的笔触，又有对友人离别的不舍之情，‘都门且尽醉，此别数年期’一句中，‘尽醉’表达出不忍分别，想要抓住这分别前的时光尽情欢聚，而‘数年期’则点明分别时长，更添惆怅之感。在意境营造上，前两联描绘出宣城的宁静、富有文化气息的画面，云林、山水等意象营造出一种淡雅、悠远的意境。主题思想主要是送别友人，兼带对友人即将前往之地的描述和想象。

速览

《送宣城路录事》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、写景、闲适、惆怅。江上宣城郡，孤舟远到时。 云林谢家宅，山水敬亭祠。 纲纪多闲日，观游得赋诗。 都门且尽醉，此别数年期。