题云岑书屋

译文

书屋坐落在青山之中，白云深深之处翠色好像要流动起来。小桥连通着曲折的山涧，远处的树木环绕着平坦的田野。此地偏僻很少有人到达，心中闲适景色自然幽静。学业有成必须要用于实际，不一定长久地停留。

注释

云岑（yún cén）

云雾缭绕的山峰。岑，小而高的山。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。畴，田地。

淹留（yān liú）

长期逗留。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用描写的手法，描绘出书屋周围的优美景致。如‘云深翠欲流’中‘翠欲流’将静态的翠色写得富有动态感，仿佛翠色能流动一般，形象地写出了青山翠色的浓郁。‘小桥通曲涧，远树带平畴’通过描写小桥、曲涧、远树、平畴等景物，勾勒出一幅清新自然的山水田园画卷。情感表达上，诗中既表达了对云岑书屋周围清幽环境的喜爱之情，如‘地僻人稀到，心闲景自幽’，体现出诗人身处此地内心的闲适惬意。同时又有一种积极入世的情感，‘学成须致用，未必久淹留’表明诗人学有所成要用于世事，而不贪恋这清幽之地。在意境营造方面，通过对青山、白云、小桥、远树等意象的描写，营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想上，一方面描绘书屋周围的美景，另一方面也表达了诗人的人生态度，即虽然喜爱清幽之地，但更注重学以致用。

速览

《题云岑书屋》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、清幽、闲适、入世。书屋青山里，云深翠欲流。 小桥通曲涧，远树带平畴。 地僻人稀到，心闲景自幽。 学成须致用，未必久淹留。