挽焦中书母

译文

在家乡被推举为贤德的典范，在闺阁中人们敬仰她美好的仪容仪态。突然抛下奉养的责任（离世），子女徒然怀着对九泉之下的思念。寂寞的是萱堂（母亲）的梦境，凄凉的是薤露（丧歌）之辞。总归知道贤良的后代很好，如今正在朝堂高位。

注释

遽（jù）

突然。在古汉语中常用于表示事情发生得迅速，出乎预料。

三釜（fǔ）

喻指微薄的俸禄。出自《庄子·寓言》，这里指子女对母亲的奉养。

九京（jǐng）

本为山名，在今山西新绛北，后泛指墓地，这里指九泉之下。

萱堂（xuān táng）

萱草植于北堂，为母亲的代称。

薤露（xiè lù）

古代挽歌名，表达生者对逝者的哀悼。

赏析

从文学手法上看，首联‘乡里推贤范，闺门仰令仪’运用对仗手法，从乡里和闺门两个角度来描述焦中书母亲的贤德与美好仪态，工整的对仗使得形象更加鲜明突出。颔联‘遽遗三釜养，空抱九京思’中‘遽’字写出了死亡的突然性，‘空抱’则表达出子女对母亲离世的悲痛与思念，同时这里运用了对比，将生前的奉养和死后的思念形成对比，更显哀伤。颈联‘寂寞萱堂梦，凄凉薤露辞’通过描写萱堂（代指母亲）梦境的寂寞和薤露辞（丧歌）的凄凉，从侧面烘托出对逝者的怀念之情，以景衬情，意境悲戚。从情感表达上，整首诗表达了对焦中书母亲去世的悲痛之情，对她生前贤德的敬重以及对其子嗣贤良的欣慰。主题思想上，通过对焦中书母亲的悼念，展现了其品德高尚，也体现了传统的孝道文化和家族传承。

速览

《挽焦中书母》是明代诗人杨荣的作品，主题为悼念、贤德、哀伤、对仗。乡里推贤范，闺门仰令仪。 遽遗三釜养，空抱九京思。 寂寞萱堂梦，凄凉薤露辞。 总知贤嗣好，今在凤凰池。