寿少师吏部尚书蹇公

译文

太阳和月亮的光辉照耀着早晨，风云际会的美好时刻来临。昌盛的符瑞开启光明的运势，皇帝的恩德彰显深厚的仁爱。上天为储备贤能睿智之人，当时正应当辅佐神圣的君主。众星之中昴宿降世，五岳之中又诞生贤能之人。汉水清澈无比，巴山秀丽无邻。人秉承山川的精粹，大地产出朝廷的珍宝。年少时就胸怀匡救时世的学识，曾经作为参与观瞻国政的嘉宾。谋略深远地启发君主，礼仪音乐充分地铺陈。已经位居英才华士之选，很快登上重要的职位。奋力建立功业使帝业兴盛，论述道理来使百姓觉醒。在朝廷名声传扬已久，皇帝的眷顾频繁。选拔人才有明察的眼光，如同栋梁倚靠着高远的天空。众人都敬仰包容荒秽的度量，都推崇治理太平的臣子。中枢的教化依靠勤勉努力，士人都承蒙培育造就。位居三台之重位，调和阴阳二气均衡。人参茯苓等已储备已久，桃李般的人才刚刚长成。征角之音相互和悦，盐梅的调味最为纯正。四个朝代都需要这样的贤能辅佐，一个时代能见到这样的贤人。地位极高而功劳更加盛大，年纪已高而品行更加淳厚。福、禄、寿三者皆备，五种福气每天接连到来。功绩可与稷契相继承，寿命可与松乔相比拟。忘却温室之树般的富贵，吟诗面对漆园椿树般的长寿。面容美好如同美玉，头发斑白如同白银。长寿之乡的人不会衰老，太平的国家永远像春天一样。生日正逢这个早晨，迎接新年就在这个旬日。祥瑞之光出现在南极星，众多的赏赐来自皇宫。繁多的福祉聚集，洋洋喜气均匀分布。金炉飘出翠绿的烟缕，华丽的坐席铺上有花纹的褥垫。烛火摇曳着红色的花蕊，帘钩钓着翠绿的竹子。满庭都是前来祝贺的宾客，列座都是朝中的官员。几案上摆满了食物，菜肴珍贵价值万缗。皇帝赐下的御膳美味，斟出的美酒醇厚。子孙都是如兰似玉之人，后代都是如凤似麟之才。云霞裁剪成舞袖，丝竹之声配合着歌声。拜献祝寿之情极为诚挚，趋走奉承之礼更加遵循。有福之家原本就有积福，盛大的福气怎会没有原因。我往昔就心怀您的高洁品德，如今追随您的后尘。追随承蒙您的磨砺，咨询就知晓您的经纶之才。有心表达诚挚的心意，没有才能惭愧效仿。愿您增加寿命，与国家一样永远没有尽头。

注释

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局，拯救时世。出自《后汉书·荀淑传论》：‘平运则弘道以求志，陵夷则濡迹以匡时。’

谋谟（móu mó）

谋划，制定谋略。《管子·四称》：‘昔者有道之臣……居处则思义，语言则谋谟。’

敷陈（fū chén）

详尽地陈述。《淮南子·要略》：‘分别百事之微，敷陈存亡之机。’

铨衡（quán héng）

衡量轻重的器具，这里指选拔、衡量人才。《后汉书·刘恺传》：‘能理烦剧，试以民事，当得其人，以副圣化，何有以一臣为轻重，以偏选相左右也？恺之入朝，会司徒种暠举司隶校尉羊浸，不称职。恺即独议以浸还暠，而不有署，浸知恺恶其非，遂辞位，恺之廉平不挠，皆此类也。视事三年，以疾乞骸骨，久乃许之，下河南尹礼葬。时征西校尉任尚以奸利被征抵罪。尚曾副大将军邓骘，骘党护之，而太尉马英、司空李郃承望骘旨，不复先请，即独解尚臧锢，恺不肯与议。后尚书案其事，二府并受谴咎，朝廷以此称之。以老病卒于家。恺之入朝，会司徒种暠举司隶校尉羊浸，不称职。恺即独议以浸还暠，而不有署，浸知恺恶其非，遂辞位，恺之廉平不挠，皆此类也。视事三年，以疾乞骸骨，久乃许之，下河南尹礼葬。时征西校尉任尚以奸利被征抵罪。尚曾副大将军邓骘，骘党护之，而太尉马英、司空李郃承望骘旨，不复先请，即独解尚臧锢，恺不肯与议。后尚书案其事，二府并受谴咎，朝廷以此称之。以老病卒于家。

包荒（bāo huāng）

包含荒秽，度量宽大。《易·泰》：‘包荒，用冯河，不遐遗。’

赏析

这首诗为祝寿之作，在文学手法上多为铺陈叙述。从整体意境来看，营造出一种祥瑞、庄重且充满喜庆的氛围，通过描写众多美好的意象如‘日月光华’‘风云庆会’‘汉水’‘巴山’等，来烘托出被祝寿者蹇公的尊贵、贤能和福泽深厚。情感表达上充满崇敬与祝福，对蹇公的一生功绩、品德、才华进行全方位的赞誉，表达出对他深深的敬仰之情，同时真诚地祝愿他长寿。主题思想明确，围绕蹇公的贤能和祝寿展开，既展现出蹇公在朝堂的重要地位、卓越贡献，也体现出其自身的品德修养和家族的繁荣昌盛。在诗句中多采用对仗的手法，如‘已冠英华选，遄登要路津’等，使诗句整齐美观，富有节奏感，读起来朗朗上口，同时增强了诗歌的表现力，从各个方面对蹇公进行褒扬。

速览

《寿少师吏部尚书蹇公》是明代诗人杨荣的作品，主题为祝寿、崇敬、铺陈、喜庆。日月光华旦，风云庆会辰。 昌符开景运，帝德著深仁。 天为储贤哲，时当翼圣神。 列星还降昴，维岳复生申。 汉水清无比，巴…