围猎

译文

圣上在夜间就威严地驾车出行，围猎正赶上合适的时机。郊外原野霜气肃杀，关塞之处日光缓慢移动。狐狸野兔潜藏起踪迹，雄鹰猛禽磨砺着羽翼。猎网遍布沼泽，猎火在山边燃烧不断。众多的人马杂乱而连续不断，整饬六军显得盛大。拉满的弓如满月，旗帜飘动像低垂的晓云。圣上的车驾停驻观看开一面网（放生）之举，而后车驾移回营帐。围猎时三面驱赶猎物遵循古人的制度，这一做法流传千年展示宏大的规矩。

注释

宵严驾

宵，夜晚；严驾，整备车马。指在夜间就做好出行的准备。

搜田

即狩猎。古代有春搜、夏苗、秋狝、冬狩的说法，这里指围猎之事。

鹰鹯（yīng zhān）

两种猛禽，这里泛指猛禽。

虞罗

虞人（古代掌管山泽苑囿的官）布置的罗网。

弥薮泽

弥，满、遍布；薮泽，沼泽。布满沼泽。

杂遝（tà）

众多杂乱的样子。

张皇

此处为张大、扩大的意思，形容场面盛大。

饬（chì）六师

饬，整顿；六师，泛指军队。整顿军队。

祝网

指帝王仁圣，法令从宽，有开一面网（放生）的举动。

龙舆

皇帝乘坐的车驾。

凤跸（bì）

帝王的车驾。

三驱

古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、肃穆且充满生机的氛围。诗的开头点明圣主围猎的时机，通过'霜气肃'、'日光迟'描绘出郊原和关塞的环境，寒冷且凝重，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了多种描写手法。如描写众多的人和物时，'杂遝连千骑，张皇饬六师'通过数量词'千骑'、'六师'展现出围猎队伍的庞大；'弓弯明月满，旗动晓云垂'采用比喻的手法，将弯弓比作满月，生动地写出弓被拉满的状态，旗帜飘动与晓云低垂相映衬，画面感极强。情感表达上，主要是对圣主围猎遵循古典、展示宏大规矩的一种颂扬。主题思想围绕着圣主围猎展开，体现出皇家围猎的盛大、遵循传统等内容。诗中的围猎场景描写细致入微，从猎物的潜藏，到猎网、猎火的分布，再到军队的状态等都有涉及，展现出皇家围猎的壮观景象。

速览

《围猎》是明代诗人杨荣的作品，主题为皇家围猎、盛大场面、遵循传统、颂扬。圣主宵严驾，搜田正及时。 郊原霜气肃，关塞日光迟。 狐兔潜踪迹，鹰鹯厉羽仪。 虞罗弥薮泽，猎火亘山陲。 杂遝连千骑，张…