重游东郭草亭

译文

雨过天晴纤尘不染，春天和暖万千景象美丽。天门被夕阳映照得通红，宫树翠绿间含着烟雾。散步从东边城郭出发，追寻欢乐回忆起去年。自己惭愧身为阁老，庆幸能够与诸位贤才交往。花的影子侵入雕花的栏杆，黄莺的叫声靠近华丽的筵席。时节和顺并且万物顺遂，饮酒赋诗的兴致十分悠然。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

纤尘

微尘。极言细微。

文槛（wén jiàn）

雕饰华美的栏杆。‘文’有花纹、文饰之意。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。‘绮’表示美丽、华丽。

物遂

万物顺遂，指万物生长顺利，没有阻碍。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨霁纤尘净，春和万景妍’运用白描手法，简洁地勾勒出雨后天晴、万物明净且充满生机的景象，为全诗奠定了明快的基调。颔联‘天门红映日，宫树翠含烟’则是通过视觉描写，描绘出天门与宫树在夕阳下的艳丽色彩和朦胧美感，画面感极强。情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱之情，如对东郭草亭周围的春景描写，又有对往昔欢乐的追忆，如‘追欢忆去年’，同时还表达出一种自谦之情，‘自惭联阁老’。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、欢快、和谐的意境，春日美景、贤才相聚、饮酒赋诗，这些元素组合在一起，让人感受到一种悠然自得的氛围。主题思想上，这首诗主要描绘了重游东郭草亭时的所见所感，体现出诗人对自然美景的热爱，对往昔时光的怀念以及对贤才交往的欣喜。

速览

《重游东郭草亭》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、闲适、忆旧、自谦。雨霁纤尘净，春和万景妍。 天门红映日，宫树翠含烟。 散步从东郭，追欢忆去年。 自惭联阁老，幸喜接群贤。 花影侵文槛，莺…