挽胡学士

译文

门第高贵簪缨世家久远，才华天生早已卓然有成。红色旗帜留存往昔美德，黄榜之上占得魁首之名。卓越不凡金闺才俊之士，瑰丽奇异玉堂中的精英。谋略受到君主眷顾，风采照人清正高洁。写出的诗句如珠玉璀璨，铺陈的文章似锦绣鲜明。文辞源泉汹涌能惊倒三峡，步履行迹令人羡慕如登仙瀛。众人都惊赞他的显贵，争相传颂他荣耀的经历。铺陈张扬彰显圣明的治理，辅佐朝廷正值繁荣太平。厩中的马像追逐流星的骏马，宫中的衣服如雪般轻盈。大官供应的膳食精美，内库赏赐的金银满盈。紫色诰命弘扬先辈恩泽，夜晚值班身裹青绫。荣耀光彩承受着优厚的恩宠，进谏忠言尽显忠诚。圣上亲临双阙询问，崇高的名声在两京中被看重。皇帝心中正倚重信任，却忽然奏响薤露哀歌。痛心哭泣怜惜相交的情谊，追念缅怀让圣上之情悲怆。褒奖加封增添抚恤的典仪，勋爵荣耀彰显于铭旌之上。旅居的灵柩在孤舟的路途，故乡的山峦远在万里行程。沧州秋天的草色碧绿，墓地的树木暮云横亘。逝去的流水徒然让人长叹，流逝的光阴空自让人惊心。只剩下一同为官的人，回首往事泪沾帽缨。

注释

阀阅（fá yuè）

指门第、家世。古代仕宦人家大门外的左右柱，常用来榜贴功状，左曰阀，右曰阅。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。

金闺（jīn guī）

指金马门，亦代指朝廷。

瑰奇（guī qí）

亦作“瓌奇”，珍奇，奇异。

玉署（yù shǔ）

官署的美称。

谋猷（móu yóu）

计谋，谋略。

膺（yīng）

承受，接受。

黼黻（fǔ fú）

本指礼服上所绣的华美花纹，此处喻指辅佐。

内帑（nèi tǎng）

指国库里的钱财，也指内库。

紫诰（zǐ gào）

指皇帝的诏书，古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，古代贵族常用以制被服帷帐。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的铺陈，从胡学士的家族出身、才华、仕途成就、文学才华、受到的恩宠等多方面进行描述。例如‘阀阅簪缨远，才华自夙成’直接点出其出身名门且才华早成，通过诸多具体事例的罗列，如‘大官供膳美，内帑锡金盈’展现其受到的优厚待遇，使人物形象丰满立体。在情感表达上，全诗充满了对胡学士的敬重与悼念之情。从对他生前种种荣耀的回顾，到他的突然离世引发的悲痛，如‘宸衷方倚注，薤露忽歌声’，表达出一种惋惜与哀伤。在意境营造上，结尾处‘沧洲秋草碧，宰树暮云横。逝水空长叹，流年谩自惊’描绘出一种孤寂、萧索又带有对时光流逝感叹的意境。主题思想上，主要是悼念胡学士，缅怀他的一生，同时也从侧面反映出当时的政治环境和对贤才的敬重。

速览

《挽胡学士》是明代诗人杨荣的作品，主题为悼念、铺陈、写人、敬重。阀阅簪缨远，才华自夙成。 彤幡遗旧德，黄榜占魁名。 卓荦金闺彦，瑰奇玉署英。 谋猷膺主眷，风采照人清。 得句珠玑粲，摛…