题四景图 其四

译文

寒山高耸有百尺之高，古老的树木傲然挺立于风霜之中。更想要坐在那里下弹棋，这秋天的声响让炎热的九夏也有了凉意。

注释

弹棋

古代的一种棋类游戏。其玩法古书多有记载，棋盘为方形，中间隆起，四周平坦。

九夏

夏季，因为夏季三个月共九十天，故称九夏。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，‘寒山高百尺，老树傲风霜’，简单勾勒出寒山的高大与老树不畏风霜的姿态，给读者以直观的画面感。情感表达上，诗中蕴含着对寒山中坚韧不拔的老树的赞赏之情。在意境营造方面，通过描绘寒山、老树、秋声等景象，营造出一种清冷、孤寂而又带有高旷之感的意境。主题思想围绕着对自然之景的描绘与对坚韧之物的钦佩，以景传情，借寒山老树的形象传达出一种高洁、傲然的情怀。同时，‘秋声九夏凉’一句运用了对比的手法，将秋天的声音与炎热的九夏相对比，更凸显出秋意的清凉以及秋声所带来的独特感觉。

速览

《题四景图 其四》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、白描、赞物、孤寂。寒山高百尺，老树傲风霜。 更欲弹棋坐，秋声九夏凉。