双牛图 其二

译文

在远处河岸和长长的树林之下，牛儿驯服，意态悠闲。不需要像宁戚那样敲着牛角唱歌，（而只需）回到家中卧于柴门之内。

注释

扣角

相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。后用为求仕的典故。

柴关

柴门，多用以指贫寒的家园。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简洁地勾勒出一幅远岸长林下牛儿悠闲的画面，如“远岸长林下，牛驯意态闲”，仅仅十字就描绘出一个开阔而宁静的场景，牛的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中流露出一种对闲适生活的向往之情，通过牛的悠闲状态以及与‘归去卧柴关’这种归居生活的关联体现出来。在意境营造上，诗营造出一种静谧、安然的意境，远岸、长林、驯牛等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，可能是诗人借牛的悠闲自在，表达自己对简单、宁静生活的渴望，远离纷扰，回归本真。

速览

《双牛图 其二》是明代诗人杨荣的作品，主题为闲适、白描、宁静、归居。远岸长林下，牛驯意态闲。 不须歌扣角，归去卧柴关。