墨兰 其一

译文

种植着众多香草的地方，那些人如今在哪里呢？湘江只是独自空空地流淌着。往昔人们佩戴香草的地方，如今在烟雨之中难以承受秋天的萧瑟。

注释

九畹（jiǔ wǎn）

《楚辞·离骚》：‘余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。’后以‘九畹’为兰花的典实，这里指种植香草的地方。

纫佩（rèn pèi）

语出《楚辞·离骚》‘纫秋兰以为佩’，指捻缀秋兰，佩带在身，在这里表示对香草的喜爱珍视等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘九畹’‘纫佩’都与屈原的典故有关，借古意来写墨兰，赋予墨兰高洁的象征意义。在情感表达方面，诗中弥漫着一种怅惘、寂寥的情绪，通过对香草之人不在，湘江空流以及纫佩之处的描写，表达出对往昔美好事物消逝的感伤。在意境营造上，描绘出湘江边烟雨朦胧的秋日景象，以景衬情，使那种惆怅之情更加浓郁。主题思想围绕着对往昔美好消逝的缅怀以及对墨兰所蕴含的高洁品质的感怀。整体风格含蓄深沉，用简洁的语言勾勒出深远的意境，引发读者对时光流转、美好易逝的思考。

速览

《墨兰 其一》是明代诗人杨荣的作品，主题为用典、怅惘、咏物、含蓄。九畹人何在，湘江空自流。 向来纫佩处，烟雨不胜秋。