墨兰 其二

译文

在空旷的山谷中谁会来探问呢？它那清幽的芬芳独自占尽了春色。不知道在那湘水之上，该到何处去凭吊屈原呢。

注释

幽芳

清幽的香气，这里指代墨兰。

灵均

屈原字灵均。战国时期楚国诗人、政治家，他品行高洁，最后投汨罗江自尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘空谷谁能问’以问句开篇，设置悬念，引起读者的兴趣，同时也写出墨兰生长环境的幽僻。‘幽芳独占春’通过描写墨兰的‘幽芳’和独占春色，直接勾勒出墨兰的清幽与出众。后两句突然转到‘湘水上’‘吊灵均’，运用联想的手法，将墨兰与屈原联系起来。情感表达上，既有对墨兰幽独的怜惜之情，又通过提及屈原，隐隐传达出一种对高洁品质的崇敬与追思之感。在意境营造方面，前两句描绘出空谷幽兰的清幽意境，后两句则增添了一种悠远而略带忧伤的氛围。主题思想上，通过对墨兰的描写与对屈原的追念，表达了对高洁品质的向往与珍视。

速览

《墨兰 其二》是明代诗人杨荣的作品，主题为托物言志、幽独、高洁、思古。空谷谁能问，幽芳独占春。 不知湘水上，何处吊灵均。