一片秋意为史院判题

译文

昨夜秋风从水草的末梢吹起，高大的树林发出萧萧声，树叶开始脱落。夕阳映照下的流水平静无波，蓝天广阔倒映在平静的水面如同玻璃沉浸其中。断开的堤坝和古老的河岸远远相连，仿佛让人怀疑是在鉴湖之畔。黄色的花朵还未开放含着清澈的露水，白色的鸟儿想要飞过横亘着的苍茫烟雾。人世间这样的景色多么洒脱自在，独自对着新画意境闲适高雅。如何能够划着小船在绿色的水波上荡漾，坐着看翩翩的海鸥飞落下来。

注释

苹末（pín mò）

苹的叶尖。苹，多年生水生蕨类植物。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

苍烟

苍茫的云雾。

闲雅

娴静文雅，这里形容心境闲适高雅。

绿漪（yī）

绿色的水波。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描写秋风乍起、树叶初脱、夕阳流水、断堤古岸等景象，勾勒出一幅萧瑟而又开阔的秋景图，如‘昨夜西风起苹末，长林萧萧叶初脱’生动地写出了秋意初起时的动态感。在写作手法上，善用比喻，像‘玻瓈沈浸青冥阔’将蓝天倒映在水面比作玻璃沉浸其中，形象地描绘出水面的平静和天空的广阔。情感表达方面，诗人借景抒情，表达出对眼前秋景的喜爱与欣赏，从‘人间此景何潇洒，独对新图意闲雅’能看出诗人面对秋景时闲适、高雅的心境，同时又流露出对自由惬意生活的向往，如‘安得扁舟泛绿漪，坐看翩翩海鸥下’。主题思想围绕着秋景展开，通过描绘秋景表达内心的情感与向往。

速览

《一片秋意为史院判题》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、秋意、闲适、借景抒情。昨夜西风起苹末，长林萧萧叶初脱。 夕阳流水澹无波，玻瓈沈浸青冥阔。 断堤古岸遥相连，彷佛疑是鉴湖边。 黄花未发含清露，…