题王知事苍梧亲舍

译文

苍梧的山高耸险峻，苍梧的水比苔藓还要青碧。早晨的云卷起雨气凝聚而不消散，变化成五彩之色从天边而来。知道你将这样的景色尽收心底，绮丽的语句辞藻从笔下生出。自从在泮水悠闲游乐，名声早就传到朝廷。来到闽地藩府如今已有几年，在主将的幕府中如红莲盛开（指受到重视）。家中父母远在千里难以相见，展开画卷赏玩心中悠然。苍梧远在几千里之外，远望沅湘被烟水阻隔。慈祥的母亲白发苍苍，天天倚门盼归就是这样。忠孝从来难以两全，可叹你的心事谁能同情。大丈夫有才华定要报国，要让功业事迹留存史册。我当时前往京城到中书省任职，因为你的这幅图感情变得更浓烈。思念之情应该就在那玉堂之中，明月满照帘栊仿佛近在咫尺。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大险峻的样子。

揽结

收取、采集，这里指将景色尽收眼底。

绮语（qǐ yǔ）

美妙的语句。

泮水（pàn shuǐ）

古时学宫前的水池，这里代指在学宫中的时光。

朅来（qiè lái）

这里是来到的意思。

庭闱（tíng wéi）

指父母居住的地方，借指父母。

引睇（yǐn dì）

引颈而望，远望。

皤（pó）

形容白色。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘苍梧山水的景色，如‘苍梧之山高崔嵬，苍梧之水青于苔。朝云卷雨凝不散，化为五采天边来’，营造出一种悠远、奇幻的意境，给人以美的享受。在写作手法上，先写景，后叙事抒情，情景交融。开篇对苍梧山水的描写为后文的情感抒发做了铺垫。诗中运用了联想的手法，看到画中的苍梧景色联想到亲人所在的远方。情感表达丰富而复杂，既有对友人忠孝难两全境遇的同情，如‘忠孝由来难两全，嗟君心事谁能怜’，也表达了自己对友人的理解，还有对自身远离家乡的感慨。主题思想围绕着忠孝难全、游子思乡、对友人的情谊以及建功立业的抱负展开。从整体风格来看，语言平实而情感真挚，富有感染力。

速览

《题王知事苍梧亲舍》是明代诗人杨荣的作品，主题为思乡情、友人情、忠孝难全、建功业。苍梧之山高崔嵬，苍梧之水青于苔。 朝云卷雨凝不散，化为五采天边来。 知君揽结入肺腑，绮语藻词生笔下。 一从泮水乐优游，…