题方尚书芦雁

译文

黄色的芦苇沙沙作响，水波浩渺，雪花飘入江天一片渺茫。远处的水中小洲和修长的树林落叶飘零变得空荡，平坦的沙滩上不见行人踪迹。大雁和谐地鸣叫着追逐温暖，在古老的岸边饮水啄食飞翔鸣叫。几点雁影远远横亘在遥远的关塞之处，几声雁鸣远远隔着漫长的云山。于是知道优秀的画工精妙无比，画笔能揽取大自然的神奇留下真迹。抚摸着这幅画赋上新的题诗，像崔氏（可能指崔白之类的画家）那样的高手已经不在只能空自叹息了。

注释

六花

雪花，雪花结晶六瓣，故称。

嗈嗈（yōng yōng）

鸟和鸣声。

随阳

指候鸟追逐温暖。大雁是候鸟，冬季往南飞，春季北归。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句通过描写环境来烘托气氛。如‘黄芦萧萧波渺渺，六花飞入江天杳’，运用叠词‘萧萧’，生动地描绘出芦苇在风中的声响，强化了画面的萧瑟感；‘渺渺’写出江水的浩渺，给人以空旷寂寥之感。诗中多处写景，借景抒情，以冬天寒冷、萧瑟、寂静的景象，如‘远渚长林落叶空，平沙断迹行人少’，为后文对芦雁图的描写和赞叹作铺垫。在情感表达方面，诗人对画中的芦雁充满欣赏之情，从‘乃知良工妙无敌，笔揽造化留真迹’可看出对画家高超技艺的钦佩与赞美。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、寂寥又略带孤寂的意境，前几句的景物描写仿佛将读者带入到一个寒冷寂静的江天画卷之中。主题思想上，通过对芦雁图的描写和对画家的赞叹，表达出对艺术作品以及艺术创作的尊重与喜爱。

速览

《题方尚书芦雁》是明代诗人杨荣的作品，主题为题画诗、写景、寂寥、赞画工。黄芦萧萧波渺渺，六花飞入江天杳。 远渚长林落叶空，平沙断迹行人少。 嗈嗈鸿雁自随阳，饮啄飞鸣古岸傍。 几点遥横关塞远，…