贺许编修父寿日

译文

有名望的家族自然是达官显贵的后裔，种下的德行绵延至今已有好几代了。高寿可以比得上窦家的长寿之人，贤良的后代正如同邓家林中的桂树。正值美好的生辰之时，算来如今已过了七十岁。遥想那边摆开豪华的筵席，满座都是衣着光鲜的宾客。在翰林院任职的儿子尤其高兴，寄来诗词表达深深的敬意。紫色的诰命文书已经颁发授予官职，新制的彩衣也很合身。我在千里之外仰慕您的美名，没能到府上举起祝寿的酒杯。还希望您能享有美好的福分，再受到朝廷恩泽的荣耀。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。

遐龄（xiá líng）

高龄，长寿。

朅来（qiè lái）

此处可理解为‘来到，正值’。

初度（chū dù）

生日，出自《离骚》‘皇览揆余初度兮’。

鹤算（hè suàn）

鹤的寿命，比喻长寿。

琼筵（qióng yán）

丰盛精美的筵席。

紫诰（zǐ gào）

皇帝诏令，古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

彩衣（cǎi yī）

这里可能指的是儿子为父亲祝寿所穿的彩色衣服，有尽孝之意。

黄发（huáng fā）

长寿老人的头发由白转黄，借指老人。

嘉祉（jiā zhǐ）

幸福美好的福祉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘窦家椿’‘邓林桂’的典故，以窦家的长寿之人和邓家的桂树来比喻寿星和他的贤嗣，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，充满了对许编修父亲生日的祝贺之情，字里行间洋溢着敬重与美好祝愿。在意境营造上，通过描绘琼筵盛宴、满座嘉宾的场景，烘托出一种喜庆、热闹、祥和的生日氛围。主题思想明确，就是为许编修的父亲祝寿。整体语言较为平实、直白，直接表达对寿星的赞美、对其家族的敬重以及对他生日的祝贺。

速览

《贺许编修父寿日》是明代诗人杨荣的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、敬重。名家自是簪缨裔，种德绵延今几世。 遐龄可比窦家椿，贤嗣宜方邓林桂。 朅来初度属昌辰，鹤算今逾七十春。 遥想琼筵开盛宴，…