题陈德逊青山白云图
若有人兮尚贞独，为爱青山寄高躅。
青山盘盘江水涯，白云英英满空谷。
昨日携书游帝畿，白云缥缈纷相随。
中宵乍睹从龙处，故里犹怀伴鹤时。
东风三月春正好，白云有意还山早。
多情更赋还山吟，愿与山人乐熙皞。
青山盘盘江水涯，白云英英满空谷。
昨日携书游帝畿，白云缥缈纷相随。
中宵乍睹从龙处，故里犹怀伴鹤时。
东风三月春正好，白云有意还山早。
多情更赋还山吟，愿与山人乐熙皞。
译文
有一个人崇尚坚贞和特立独行，因为喜爱青山而寄托自己高雅的行迹。青山曲折蜿蜒在江水之畔，白云洁白盛美布满空谷。昨日带着书籍到京都游历，缥缈的白云纷纷相随。半夜忽然看到云气随从飞龙之处，心里还怀念在家乡伴鹤的时光。东风吹拂的三月春光正好，白云有意早早回到山间。怀着多情又作了《还山吟》，愿和山中之人共享和乐盛世。
注释
- 贞独（zhēn dú）
- 坚贞独立。
- 高躅（gāo zhú）
- 高尚的行迹。
- 盘盘（pán pán）
- 曲折回环的样子。
- 英英（yīng yīng）
- 形容轻盈明亮的样子。
- 帝畿（dì jī）
- 京都及其附近的地方。
- 熙皞（xī hào）
- 和乐;怡然自得。
赏析
从文学手法上看，全诗开篇点题，以‘若有人兮’这样的起笔引出主人公，有一定的古雅之风。中间对青山、白云的描写，如‘青山盘盘江水涯，白云英英满空谷’，运用叠词‘盘盘’‘英英’，生动地描绘出青山的蜿蜒曲折和白云的洁白轻盈，加强了画面感。在情感表达方面，诗中表达了对主人公贞独品质的赞赏，同时也透露出对青山白云所代表的宁静自由生活的向往之情。在意境营造上，通过对青山、江水、白云、携书游帝畿等景象的描写，构建出一种既带有出世的超脱又有入世的经历的复杂意境。主题思想上，反映了古代文人在世俗追求与山林隐逸之间的矛盾与抉择，既有对功名利禄的涉足，又有对自然宁静的渴望。
速览
《题陈德逊青山白云图》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏物、隐逸、抒情、向往。若有人兮尚贞独，为爱青山寄高躅。 青山盘盘江水涯，白云英英满空谷。 昨日携书游帝畿，白云缥缈纷相随。 中宵乍睹从龙处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品