题冯敏山水图

译文

在凤池的仙人般的这位客人天资聪慧，笔端的点染功夫宛如天然生成。料想他当时自在惬意地尽情舒展（作画），吸纳自然的元气。欣然画出这幅画而得到美妙意趣，云水朦胧还带着烟雾中的树木。（画面中的物体）左右相互交错缠绕，恍惚间像蛟龙飞动却又不离去。悬崖峭壁无法攀登，高耸入云直达霄汉之间。幽静的亭子构筑在深处，尘世的喧嚣无法到达，白日清闲。是谁潇洒自在地游玩观赏，划着短桨驾着轻舟自在往来。晚风不起，碧波平静，波光潋滟的寒光映照着木兰做的船桨。这个人很伟大啊真的很少有同类，飘飘然好像苏东坡那般的人物。展开画卷一看就激发了清雅的兴致，仿佛看到万里江南的秋景。

注释

凤池（fèng chí）

这里指中书省，也有指代朝廷高位的意思。在古代诗词中常用作典故。

盘礴（pán bó）

指尽情舒展的样子，在这里形容画家作画时的自在状态。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

短棹（duǎn zhào）

指小船，这里‘棹’本是划船的一种工具，代指船。

罕俦（hǎn chóu）

少有同类，形容非常出众。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山水画卷，有山水的幽远、宁静，如‘云水微茫带烟树’‘悬崖峭壁不可攀，岧峣直入霄汉间’等句，营造出一种空灵、悠远、清寂的意境。从写作手法来看，运用了想象和联想，像‘想当适意自盘礴，呼吸造化含元英’，想象画家作画时的状态；同时采用了正面描写与侧面描写相结合，既直接描写山水景色，如描写山水的险峻、平静等，又通过对观画感受侧面烘托画作之妙。在情感表达上，表达出对冯敏画作的高度赞赏之情，认为画家如同仙人般技艺高超，画作充满佳趣。主题思想上，通过对画作的赏析，传达出对这种高超绘画艺术的钦佩以及画作所展现出的山水意境的向往。

速览

《题冯敏山水图》是明代诗人杨荣的作品，主题为赞画诗、山水意境、正面描写、侧面烘托。凤池仙客天机精，笔端点染真天成。 想当适意自盘礴，呼吸造化含元英。 欣然写此得佳趣，云水微茫带烟树。 左拿右攫森相樛，…