送冯著受李广州署为录事

译文

郁郁葱葱的杨柳枝条，萧萧嘶鸣的远行马透着悲伤。在灞陵岸边送你远行，前往纠察治理南海之滨。你在文坛上有名声，众多贤士都正追随你。怎么就从这里离去，相隔千里万里的日期即将到来。大海吞没东南之地，横亘的山岭阻隔大地。建立的邦国临近太阳升起的地方，温暖的气候终年不变。众多国家一起前来朝贡，珍奇宝物进献到京城。富豪多了容易引发战争，法律准则不容易把握。州官承蒙上天恩宠，还应当辅佐朝廷。你是州官的门生，自始至终怎会被遗弃。希望你即便饮用贪泉之水，内心也不会被污染。上司会重视贤能之士，下属得以报答知遇之恩。

注释

灞陵

古地名，位于今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地，常为送别之地。

湄

岸边，水边。读音：méi

翰墨场

指文坛，翰墨原指毛笔和墨汁，借指文章、文字。

臻奏

前来朝贡。臻，到达；奏，进献。

兴戎

引发战争。戎，战争。

绳墨

原指木工打直线的墨线，比喻规矩或法度。

翊

辅佐，帮助。读音：yì

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，借指朝廷。

磷缁

磷，薄；缁，黑色。喻受外界环境影响而发生变化。

渴饥

喻急切的需求，这里指对知遇之恩的报答渴望。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘郁郁杨柳枝，萧萧征马悲’描绘出一幅送别的画面，杨柳的葱郁与征马的萧萧悲鸣形成对比，烘托出离别的哀伤氛围。从写作手法来看，先写景后叙事抒情，如中间部分对友人前往之地的描述，有地理位置、当地的气候特产等，多为叙述，最后表达对友人的期许。在情感表达方面，既有送别友人的不舍与担忧，又有对友人的劝诫与期望。诗中既有对友人前往之地的遥想，又包含着对其仕途的叮嘱，体现出对友人的深切关怀。主题思想上，以送别为线索，将个人情感、对地方治理的看法以及对友人的品德劝诫等多方面内容融合在一起。

速览

《送冯著受李广州署为录事》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、叙事、劝诫、忧思。郁郁杨柳枝，萧萧征马悲。 送君灞陵岸，纠郡南海湄。 名在翰墨场，群公正追随。 如何从此去，千里万里期。 大海吞东南，横…