重庆堂为御史崔仲玉赋

译文

您的家族因积善而开启祥瑞的源头，子孙后代如枝叶般繁茂地传承。一家四代人都安然无恙，自然是五种福分全都具备。人世间全家幸福也称得上快乐，何况家中长辈都精神矍铄。暮年如同桑榆仍有光辉，秋菊逢秋盛开美丽的花朵。堂中的祖父八十多岁了，又听闻祖母福寿双全。脸色红润光彩有神采，白发飘飘满头如霜。秉承父教以诗礼传家，夜里有慈母辛勤教导。庭院前的椿树傲立在清霜中，堂北的萱草花沐浴着及时雨。羡慕您卓越不凡正当壮年，从来孝顺友爱是出自天性。科举考场中出众与众多士人并列，御史府中乘马巡查被推为贤能。过去曾经衣锦还乡，皇帝恩诏重重褒奖赞美。银质的印章白色的简册交相辉映，霞帔珠冠绚烂美丽。一堂之中和睦的气氛如春天般温暖，儿子拜双亲孙子拜祖父。精美的盘中摆满美味食物，五彩斑斓迎接东风。可叹啊这种福庆重重的家庭世上少有，伟大啊您的家族德行深厚。努力做到忠孝两全没有缺失，年年让家中长辈长寿。

注释

云礽（yún réng）

远孙。比喻后继者。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

帙（zhì）

量词，用于装套的线装书等，这里代指年龄‘八十岁’。

过庭

指承受父教。出自《论语·季氏》‘尝独立，鲤趋而过庭。’

和熊

指母亲教子勤学的典故。

擢秀（zhuó xiù）

形容人才之出众。

宪府

御史台等监察机关。

乘骢（chéng cōng）

指侍御史。

衣锦（yì jǐn）

穿锦绣衣裳，常指富贵后还乡。

焜煌（kūn huáng）

明亮、辉煌。

旃（zhān）

文言助词，相当于‘之焉’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈叙述。如详细列举家族中各代人的情况、品德以及所获荣耀等，以丰富的内容展现家族的兴盛。在情感表达方面，充满了对崔家的赞美与羡慕之情。通过描写家族中的长辈健康长寿、子孙孝顺、家族成员的贤能等方面，表达出对这样一个家族的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了一幅家族繁荣昌盛、和和美美、其乐融融的画面，像‘堂中大父八帙馀，更闻祖母寿福俱。朱颜晔煜见神彩，白发飘萧霜满梳。’等诗句，将家族中的长辈形象生动地刻画出来，让人感受到家族的兴旺。主题思想围绕着对崔家积善、孝友、贤能等美好品德的赞扬，以及对其家族重庆（福庆重重）的羡慕与祝福。整首诗风格较为平实，用词质朴但表意明确，以一种叙述性的方式将崔家的情况完整地展现出来，体现出对家族美德传承和家族繁荣的推崇。

速览

《重庆堂为御史崔仲玉赋》是明代诗人杨荣的作品，主题为赞美德、家族情、叙事诗、羡慕情。君家积善肇庆源，云礽奕叶森相传。 一门四世总无恙，自是五福能兼全。 人间具庆亦云乐，况有重闱齐矍铄。 桑榆入暮驻流辉，…