送翰林修撰连景贤归建宁省墓
词林有士荷恩宠，衣锦翩翩归故乡。
故乡迢递在何处，云水微茫隔烟雾。
一尊酒尽情更赊，三叠歌残留不住。
绣鞍金勒王花骢，洋洋意气如晴虹。
官河初泛过瀛海，眼前景物应无穷。
岱宗磅礴亘邹鲁，人物衣冠自今古。
梁山奕奕神禹功，千载奇踪在西楚。
钱塘月落潮正平，吴歌越语相间声。
买鱼沽酒且为乐，吊古兴怀无限情。
兰桡桂棹疾如矢，风正波平日千里。
望中闽峤白云边，笑指乡关在伊迩。
维时溪上梅花开，花间喜迓扁舟回。
绮筵交错列华馔，紫霞潋滟浮金杯。
锦衣绚耀已如此，光被松楸及桑梓。
焚黄既毕早趋朝，忠孝兼全孰堪比。
嗟予衰老白发多，滥叨厚禄居銮坡。
三朝自幸沐优渥，涓埃未效将如何。
今晨送子转凄恻，聊写长歌壮行色。
到家故旧若相过，为道年来重相忆。
译文
长空中秋气淡淡寒凉，金台的红叶在清霜里飘飞。翰林院里有士人承受恩宠，衣着华美轻快地回归故乡。故乡遥远不知在何方，云水迷茫被烟雾阻隔。一杯酒饮尽但情意更浓，几遍离歌也留不住（即将离去之人）。有着精美装饰的马鞍和嚼子的骏马，意气风发如同晴日长虹。官船开始航行渡过瀛海，眼前的景物应该是无穷无尽。泰山雄伟壮阔绵延于邹鲁大地，这里的人物服饰从古时到现在（都有着文化底蕴）。梁山高大雄伟是大禹的功劳，千年的奇景遗迹在西楚之地。钱塘江水落潮时水面平静，吴地和越地的歌声相互交错。买鱼买酒暂且行乐，凭吊古迹兴起无限情怀。木兰做的船桨桂木做的船棹快如箭矢，风向正好波浪平静一日可行千里。远望福建的山岭在白云边，笑着指出故乡已经近在眼前。当时溪边梅花开着，花丛间高兴地迎接小船归来。华美的筵席交错摆放着精美的食物，紫霞般的酒光在金杯里荡漾。华丽的衣服光彩闪耀已经如此，荣耀也施加于家族墓地与故乡。祭告祖先的仪式完毕后早早赶赴朝廷，忠孝两全谁能比得上。叹我已经衰老白发很多，白白地承受丰厚俸禄住在翰林院。三代皇帝以来有幸沐浴优厚待遇，没有贡献出微小力量又该怎么办呢。今天早晨送你走心中转为凄凉悲恻，姑且写一首长歌来增添你的行色。到家后如果有老朋友来拜访，就说我近年来十分想念他们。
注释
- 金台（jīn tái）
- 指神仙所居之处，此处可能是地名或者一种对高台的美称。
- 词林（cí lín）
- 翰林或翰林院的别称。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 绣鞍（xiù ān）
- : 精美的马鞍。
- 岱宗（dài zōng）
- 泰山的别称。
- 磅礴（páng bó）
- 形容气势盛大，雄伟。
- 奕奕（yì yì）
- 高大貌。
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木做的船桨，这里指代船。
- 桂棹（guì zhào）
- 桂木做的船桨，也指代船。
- 闽峤（mǐn qiáo）
- 福建一带的山岭。
- 绮筵（qǐ yán）
- 华丽丰盛的筵席。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。
赏析
此诗意境开阔而又饱含深情。从文学手法上看，诗中多处运用了描写的手法，如对景色的描写，‘长空淡淡秋气凉，金台红叶飘清霜’，通过对长空中秋气、金台红叶和清霜的描写，勾勒出一幅秋意清冷的画面，为送别营造出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面，既有对友人衣锦还乡的羡慕与祝福，如‘词林有士荷恩宠，衣锦翩翩归故乡’，又有送别时的不舍与凄恻，像‘今晨送子转凄恻，聊写长歌壮行色’。在意境营造上，诗中随着友人归乡的路线描写了各地的景色，从出发地的秋景，到途中的瀛海、泰山、梁山，再到接近故乡时的钱塘，直至闽峤，不同的地域景色构建出丰富的意境空间。主题思想上围绕送友人归乡展开，既展现了友人归乡途中的种种情状和荣耀，也抒发了自己的人生感慨。整首诗叙事、写景、抒情相结合，层次分明，节奏流畅。
速览
《送翰林修撰连景贤归建宁省墓》是明代诗人杨荣的作品，主题为送别诗、思乡、秋景、羡慕。长空淡淡秋气凉，金台红叶飘清霜。 词林有士荷恩宠，衣锦翩翩归故乡。 故乡迢递在何处，云水微茫隔烟雾。 一尊酒尽情更赊，…