送唐明府赴溧水

译文

三次担任县长，已经过了十多年。只是叹息官职还和原来一样，很快又听说所治理的县邑屡屡变迁。此地鱼盐在滨海地区获利颇丰，姜和甘蔗依傍着湖边的田地（生长）。到这里来安定百姓的风俗，县衙门又安宁太平。

注释

祗

只，仅仅。[zhǐ]

甿

古同‘氓’，民，百姓。[méng]

赏析

从文学手法上看，首联通过简单的数字‘三’和‘十余’年，直接陈述主人公的任职经历，平实而质朴地勾勒出基本情况。颔联‘祗叹’和‘旋闻’形成一种情感和事件的承接，在平淡的叙述中表达出对友人官职未变而治所屡迁的感慨，有一种淡淡的无奈之情。颈联则从当地的物产入手，‘鱼盐’和‘姜蔗’分别写出滨海和傍湖的特色物产，画面感较强，丰富了诗的内容。尾联‘安甿俗’‘琴堂晏然’点明友人赴任的目的和期望，展现出一种积极的为官态度。在情感表达上，既有对友人仕途境遇的同情，又有对友人治理新地方的期许。在意境营造方面，整体意境较为平实，没有过多的渲染，但通过对事件和地方物产的描写，构建出一个具有烟火气息的基层治理画面。主题思想围绕着友人的仕途经历以及对其新的任职期待展开，反映出当时基层官员的任职状态和使命。

速览

《送唐明府赴溧水》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、仕途、基层、写实。三为百里宰，已过十余年。 祗叹官如旧，旋闻邑屡迁。 鱼盐滨海利，姜蔗傍湖田。 到此安甿俗，琴堂又晏然。