竹石图为都指挥徐信题
长林雨晴露山骨，怪状奇形何突兀。
有似烟消虎豹蹲，更疑水落鼋鼍出。
修篁落落共几竿，碧玉交映金琅玕。
老虬青春露骨角，威凤白日生羽翰。
吁嗟物情易衰朽，惟此竹石能持久。
欲看践履竟何如，一片贞坚更相守。
有似烟消虎豹蹲，更疑水落鼋鼍出。
修篁落落共几竿，碧玉交映金琅玕。
老虬青春露骨角，威凤白日生羽翰。
吁嗟物情易衰朽，惟此竹石能持久。
欲看践履竟何如，一片贞坚更相守。
译文
长长的树林雨过天晴后露出山石的模样，形状怪异奇特多么高耸突出。有的像是烟雾消散后虎豹蹲伏着，更让人怀疑是水位下降后鼋鼍出现。修长的竹子稀稀落落共有几竿，像碧玉交相辉映着金色的美玉。老的蛟龙在春天露出骨角，威风的凤凰白日里生出羽毛。唉，世间万物容易衰败腐朽，只有这竹石能够长久存在。想要看看践行到底怎么样，它们一片忠贞坚定更加相互坚守。
注释
- 山骨
- 山石，这里指雨后露出的山石的形状，是一种较为形象的说法。
- 鼋鼍（yuán tuó）
- 大鳖和猪婆龙（扬子鳄），诗中用于形容怪石的奇特形状。
- 修篁（xiū huáng）
- 修长的竹子，‘修’表示长，‘篁’指竹林，这里指单株的竹子。
- 琅玕（láng gān）
- 像珠子的美石，这里形容竹子的美好姿态。
- 老虬（qiú）
- 古老的蛟龙，诗中以老虬来比喻竹子的苍劲挺拔。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如将山石的形状比作虎豹蹲伏、鼋鼍出现，将竹子比作碧玉，把竹子的挺拔比作老虬露角、威凤生羽翰，生动形象地描绘出竹石的形态。在情感表达方面，通过对竹石的描写，表达出对竹石坚韧、持久品质的赞美。在意境营造上，前几句描绘出长林、怪石、修篁等景象，构建出一种清幽而又奇特的氛围。主题思想上，借竹石的贞坚持久来表达对这种品质的向往与推崇，暗示人们应当像竹石一样坚守自我，不被外界轻易改变。
速览
《竹石图为都指挥徐信题》是明代诗人杨荣的作品，主题为状物、赞美、坚韧、奇特。长林雨晴露山骨，怪状奇形何突兀。 有似烟消虎豹蹲，更疑水落鼋鼍出。 修篁落落共几竿，碧玉交映金琅玕。 老虬青春露骨角，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品