题陈进士竹石图

译文

往昔湖州的赵松雪（赵孟頫），他画竹石的游戏笔墨精妙冠绝天下。如今也有一位澹然（其人名字），笔意精巧工整与他颇为一致。数枝竹子潇洒出众，高堂之上白天仿佛兴起风云。于是知道这种高雅的意趣超凡脱俗，怎么可以一天没有竹子这位君子呢。

注释

湖郡

湖州地区。古代常以郡县名称来指代某个地方。

松雪翁

指赵孟頫，他号松雪道人。赵孟頫为元代著名书画家，他的书画艺术水平极高，在这里提到他，是为了树立一个竹石画的标杆形象。

澹然

可能是作画之人的名字或者号，诗中用来指代这位画家，从诗中可知其绘画风格与赵孟頫有相似之处。

同调

这里指格调、风格相同。表示澹然者的笔意精工与松雪翁的竹石戏墨风格相同。

不群

不平凡，高出于同辈。形容竹子的潇洒姿态与众不同。

赏析

这首诗在意境上，通过对竹石图的描写营造出一种高雅脱俗的氛围。如‘数枝潇洒自不群，高堂白昼生风云’，数枝竹子就有潇洒不群之感，且能让高堂白昼生出风云气象，给人一种清逸超拔之感。在写作手法上，采用了对比和衬托。先以松雪翁（赵孟頫）的竹石画天下妙引出澹然者，是一种衬托，用前人的成就衬托出澹然者画艺的不凡。情感表达上，对画中的竹石充满了欣赏和赞美之情，并且借对竹石的喜爱，表达出对高雅脱俗意趣的向往。主题思想则是围绕着竹石图展开，表达对画的喜爱以及画中竹石所代表的高雅品格的推崇。

速览

《题陈进士竹石图》是明代诗人杨荣的作品，主题为题画诗、赞画、高雅、竹石意象。往时湖郡松雪翁，竹石戏墨天下妙。 即今亦有澹然者，笔意精工颇同调。 数枝潇洒自不群，高堂白昼生风云。 乃知雅趣脱尘俗，…