喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州
青青连枝树，苒苒久别离。
客游广陵中，俱到若有期。
俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。
收情且为欢，累日不知饥。
夙驾多所迫，复当还归池。
长安三千里，岁晏独何为。
南出登阊门，惊飙左右吹。
所别谅非远，要令心不怡。
客游广陵中，俱到若有期。
俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。
收情且为欢，累日不知饥。
夙驾多所迫，复当还归池。
长安三千里，岁晏独何为。
南出登阊门，惊飙左右吹。
所别谅非远，要令心不怡。
译文
青葱茂盛的连枝树啊，长久地分离着。客游在广陵城中，却好像约好了一同到来。低头抬头之间叙说生死之事，哀伤的内心涌起酸楚悲戚。收起悲戚暂且欢乐起来，连日来都不觉得饥饿。早晨驾车出发多是被形势所迫，又应当回到池州去了。长安远在三千里之外，年终之时独自又能做什么呢？向南出门登上阊门，狂风在左右呼啸。所分别的距离想来并不远，但却使内心很不愉悦。
注释
- 苒苒
- 渐渐，慢慢。
- 夙驾
- 早晨驾车出行。夙，sù，早。
- 岁晏
- 一年将尽的时候。晏，yàn。
- 阊门
- 城门。
- 惊飙
- 狂风。飙，biāo。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘青青连枝树’起兴，用连枝树的茂盛与久别相对比，引出下文的相见与又别之情。诗中叙事与抒情相结合，如‘俯仰叙存殁，哀肠发酸悲’，在叙述相见时叙说生死之事的动作中，直接抒发内心的悲伤。情感表达上，整首诗情感复杂且深沉，既有久别重逢的喜悦，如‘俱到若有期’，又有重逢时对生死之事的哀伤，还有即将再次分别的惆怅。在意境营造方面，‘南出登阊门，惊飙左右吹’通过描写出门时狂风呼啸的景象，烘托出离别的愁绪和内心的不安。主题思想上，表达了诗人与兄长相见又离别的复杂情感，以及对人生漂泊的感慨。
速览
《喜于广陵拜觐家兄奉送发还池州》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事抒情、离别愁绪、重逢之喜、借景抒情。青青连枝树，苒苒久别离。 客游广陵中，俱到若有期。 俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。 收情且为欢，累日不知饥。 夙驾多所迫，复…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品