度居庸关

译文

居庸关的险峻是天然形成的，它像凤凰飞翔、蛟龙腾跃一样，让北京更加雄伟壮观。勇猛的将士在边疆严密地警戒巡夜，过往的行人停下马聆听泉水的声音。云雾连接着幽州和蓟州，众多山峰挺立，此地连接着中原和边疆万里路程。圣明的朝代如今实现了车同轨、书同文的大一统，远方没有战事，人们安乐太平。

注释

凤翥（zhù）龙骧（xiāng）

翥，高飞；骧，腾跃。像凤凰高飞、蛟龙腾跃一样，形容居庸关的雄伟壮观。

警柝（tuò）

柝，古代打更用的梆子。警柝，指警戒巡夜。

幽蓟（jì）

幽州和蓟州，是古代的地名，在这里泛指北方地区。

华夷

华夏与蛮夷，这里指中原和边疆地区。

遐（xiá）方

远方。

赏析

从文学手法上看，首联采用夸张和比喻的手法，将居庸关的险峻说成是天然形成，又以‘凤翥龙骧’来比喻居庸关对北京的重要性，生动形象地描绘出居庸关的雄伟姿态。颔联通过描写猛士‘防边严警柝’的紧张和行人‘驻马听泉声’的闲适，形成鲜明对比，写出了居庸关不同的生活场景。颈联则是写景，‘云连幽蓟千峰立，地接华夷万里程’，视野开阔，展现出居庸关一带广阔的地域风貌。尾联直抒胸臆，表达了对圣代大一统、天下太平的歌颂之情。在意境营造上，前两联既有雄伟的边关景象，又有潺潺泉水声带来的宁静感，而后两联则通过宏大的地域描写，营造出一种开阔、和平的意境。主题思想上，主要是通过描写居庸关的景象，歌颂国家的统一和太平。在情感表达方面，诗人对居庸关的雄伟壮观感到自豪，同时也表达了对国家和平稳定的欣喜之情。

速览

《度居庸关》是明代诗人杨荣的作品，主题为边塞诗、写景、颂太平、雄伟壮观。居庸峻绝自天成，凤翥龙骧壮北京。 猛士防边严警柝，行人驻马听泉声。 云连幽蓟千峰立，地接华夷万里程。 圣代车书今一统，…