题蒋御医永思堂
謦欬茫茫杳莫闻，高堂挥涕几晨昏。
烝尝敢废如存礼，鞠育难酬罔极恩。
独鹤下时风满树，慈乌啼处月当门。
幸承遗泽膺天宠，秪罄丹衷慰九原。
烝尝敢废如存礼，鞠育难酬罔极恩。
独鹤下时风满树，慈乌啼处月当门。
幸承遗泽膺天宠，秪罄丹衷慰九原。
译文
那亲切的声音渺茫遥远再也听不到了，在高堂之上一天到晚挥泪哭泣。祭祀之礼怎敢荒废，如同亲人还在世时一样，养育之恩难以报答，那是无尽的恩情。独鹤飞下的时候风满树林，慈乌啼叫之处月光正照着家门。有幸承蒙遗留的恩泽受到天子的恩宠，只有竭尽赤诚之心来慰藉九泉之下的亲人。
注释
- 謦欬（qǐng kài）
- 原指咳嗽，引申为谈笑，这里指亲人的声音
- 烝尝（zhēng cháng）
- 本指秋冬二祭，后泛指祭祀
- 鞠育（jū yù）
- 抚养，养育
- 罔极（wǎng jí）
- 无穷尽，这里指父母之恩无穷无尽
- 慈乌（cí wū）
- 乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，常被用来比喻孝顺
- 遗泽（yí zé）
- 遗留的恩泽
- 九原（jiǔ yuán）
- 泛指墓地，也指黄泉
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘独鹤下时风满树，慈乌啼处月当门’一句，通过描写独鹤飞下、风满树林、慈乌啼叫、月照家门的景象，营造出一种清冷、孤寂又饱含思念的氛围，以景衬情，将对逝者的思念之情表达得更加深沉。在情感表达方面，整首诗充满了对亲人深深的思念和感恩之情，从‘高堂挥涕几晨昏’中对亲人逝去的悲痛，到‘鞠育难酬罔极恩’中对养育之恩难以报答的愧疚，再到最后‘秪罄丹衷慰九原’希望慰藉逝者的赤诚之心，层层递进，情感真挚而浓烈。在意境营造上，诗中的诸多意象组合，如独鹤、慈乌、风树、月门等，构建出一种幽远、哀伤的意境。主题思想主要围绕着对逝者的思念、感恩以及欲报之恩而不得的惆怅展开。
速览
《题蒋御医永思堂》是明代诗人杨荣的作品，主题为思念亲人、感恩之情、情景交融、哀伤意境。謦欬茫茫杳莫闻，高堂挥涕几晨昏。 烝尝敢废如存礼，鞠育难酬罔极恩。 独鹤下时风满树，慈乌啼处月当门。 幸承遗泽膺天宠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品