驾送总兵官征交阯随侍口号二首 其一
大驾宵严出近畿，兹晨遣将讨南夷。
金鍪耀日朱旗绕，彩鹢乘风画桨齐。
已见兵威消瘴疠，遥闻黎庶望云霓。
从征士卒皆欢跃，应有诗人赋采薇。
金鍪耀日朱旗绕，彩鹢乘风画桨齐。
已见兵威消瘴疠，遥闻黎庶望云霓。
从征士卒皆欢跃，应有诗人赋采薇。
译文
皇帝的车驾在夜间戒严后从京城附近出发，这个早晨派遣将领去讨伐南方的蛮夷。金色的头盔在阳光下闪耀，红色的旗帜环绕，彩色的船儿乘着风，船桨划动整齐。已经看到军队的威势消除了瘴气疫病，远远听到百姓盼望如大旱之望云霓般盼望大军到来。跟随出征的士兵们都欢快踊跃，应该有诗人来写《采薇》这样的诗篇了。
注释
- 交阯（jiāo zhǐ）
- 古地名，位于今越南境内。
- 近畿（jìn jī）
- 京城附近地区。
- 金鍪（jīn móu）
- 金属的头盔。
- 彩鹢（cǎi yì）
- 一种彩色的水鸟，这里指船，古代船首常画鹢鸟。
- 瘴疠（zhàng lì）
- 感受瘴气而生的疾病，亦泛指恶性疟疾等病。
- 云霓（yún ní）
- 比喻高望，这里表示百姓对大军的盼望。
- 采薇（cǎi wēi）
- 《诗经·小雅》中的篇名，这里借指描写出征等内容的诗篇。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘金鍪耀日朱旗绕，彩鹢乘风画桨齐’，简洁而生动地描绘出出征军队的威武雄壮，金盔、朱旗、彩船、画桨等意象，色彩鲜明，使画面极具视觉冲击力。在情感表达方面，全诗充满积极昂扬的情绪，从‘从征士卒皆欢跃’可以看出士兵们踊跃出征的热情，‘已见兵威消瘴疠，遥闻黎庶望云霓’则体现出对出征军队的信心，相信他们能战胜瘴疠，受到百姓的欢迎。在意境营造上，既有出征时的那种宏伟壮观的画面感，又有对胜利前景的一种憧憬。主题思想围绕着皇帝派遣军队征讨交阯这一事件展开，表达出对出征的肯定和对胜利的期待。
速览
《驾送总兵官征交阯随侍口号二首 其一》是明代诗人杨荣的作品，主题为出征诗、积极向上、场面描写、写军威。大驾宵严出近畿，兹晨遣将讨南夷。 金鍪耀日朱旗绕，彩鹢乘风画桨齐。 已见兵威消瘴疠，遥闻黎庶望云霓。 从征士卒皆欢跃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品