岷山图

译文

岷山远远地正对着锦官城，在外的游子看着这幅岷山图感怀为官的心境。在松树被吟唱的地方大海临近，在杜鹃啼叫之处白云涌起。思念亲人的游子在三更的月光下入梦，听着雨声思乡之心跨越万里行程。期待看到在任上政绩有成归乡省亲之日，家中父母白发苍苍享受荣耀。

注释

宦情（huàn qíng）

为官的情怀、心情。

吟边（yín biān）

吟唱之处。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里代指父母。

省日（xǐng rì）

归乡省亲之日。省，探望、问候（多指对尊长）。

沐光荣（mù guāng róng）

享受荣耀。沐，蒙受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘松树吟边沧海近，杜鹃啼处白云生’，‘松’对‘杜’，‘树’对‘鹃’等，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，整首诗情感丰富，既有游子的宦游之思，又有浓重的思乡念亲之情。在意境营造上，通过描绘岷山、松树、沧海、杜鹃、白云等景象，构建出一种壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了游子在宦途之中对家乡亲人的深切眷恋，同时也表达出希望建功立业后回乡荣耀亲人的愿望。诗中的‘松树’‘杜鹃’等意象也有着特殊的含义，松树往往象征着坚韧、长寿，杜鹃常与思乡相关，进一步烘托了情感。

速览

《岷山图》是明代诗人杨荣的作品，主题为思乡、宦游、写景、念亲。岷山遥对锦官城，游子看图感宦情。 松树吟边沧海近，杜鹃啼处白云生。 思亲客梦三更月，听雨乡心万里程。 伫见政成归省日，…