题杏林春晓图

译文

经过十年，种下的杏树已经长成树林，知道你存有救济世人的心意。万千杏树如同彩霞凝结成艳丽的色彩，满园晴朗的阳光洒下清凉的树荫。带露的红花艳丽芬芳，黄莺啼叫得很繁密，红色的果实像垂挂的金子，老虎在深处卧着。有多少体弱多病的人受到你的恩泽，看着这幅图姑且为此发出悠长的吟诵。

注释

济物（jì wù）

救济众人。‘济’有救济、帮助之意，‘物’这里指代众人。

浥（yì）

湿润。在这里‘红芳浥露’描绘出红花被露水打湿的样子。

疲癃（pí lóng）

年老体弱多病的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种生机盎然、宁静祥和且充满希望的氛围。诗中描绘的杏林，通过‘万树彩霞凝艳色，满园晴旭散清阴’等句，展现出一幅色彩绚丽、光影交错的画面，既有艳丽的色彩又有清凉的树荫，给人以美的享受。

写作手法上，首联直接点明种杏的成果和主人公济物的心，领起全诗。颔联采用了比喻的手法，将杏树开花时的艳丽比作彩霞，形象地写出花开的盛景。颈联通过视觉和听觉相结合，‘红芳浥露’是视觉描写，‘莺啼密’是听觉描写，多感官描写使画面更加生动。尾联则是抒情，由杏林联想到受惠泽的病人，表达出对种杏之人的赞美之情。

情感表达上，主要表达了对主人公济世救人情怀的赞美，从‘知子能存济物心’和‘多少疲癃沾惠泽’等句中可以看出。同时，也蕴含着诗人对这种美好品德和行为的向往。主题思想围绕着对种杏者济物之心的歌颂以及杏林所代表的恩泽展开。

速览

《题杏林春晓图》是明代诗人杨荣的作品，主题为赞美、写景、济世、抒情。十年种杏已成林，知子能存济物心。 万树彩霞凝艳色，满园晴旭散清阴。 红芳浥露莺啼密，丹实垂金虎卧深。 多少疲癃沾惠泽，…