和胡学士韵四首 其一

译文

玉署高高地位于禁苑西边，石渠阁与天禄阁的气势相当。云霞绚烂多彩在近窗处闪耀，奎壁星的光辉映照在低矮的坐席上。在朝廷高兴能一起佩剑上朝，仙家之事又何必羡慕那仙药呢。黄莺的叫声恰似箫韶乐曲，常常听到它婉转的啼鸣声隔着树木传来。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里用来形容玉署建筑的高大。

石渠、天禄

均为古代宫廷中的藏书阁，这里指代宫廷中的文化机构等，表现宫廷文化气息浓厚。

奎壁

奎宿与壁宿的并称，旧谓二宿主文运，这里指星光照耀，增添了宫廷的祥瑞之感。

刀圭

指药物，这里代指仙家的丹药等，出自《抱朴子·金丹》等古籍。

箫韶

相传是舜的乐名，这里用来形容莺声的美妙动听，用典使诗句更具文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘玉署岧峣禁苑西，石渠天禄势相齐’，‘玉署’对‘石渠’，‘岧峣禁苑西’对‘天禄势相齐’，工整的对仗展现出宫廷建筑的威严与壮观。颔联‘云霞绚彩当窗近，奎壁回光照席低’通过描写云霞绚烂和奎壁星光照席的景象，营造出一种华美的意境。情感表达上，颈联‘天阙喜同联剑佩，仙家何必羡刀圭’流露出诗人对在朝廷为官的满足感，认为在朝廷共事的乐趣不亚于追求仙家之事。主题思想上，整首诗描绘了宫廷的景象并表达了诗人对自身官场地位的积极态度。从意境营造来说，既有宫廷建筑的宏伟庄严，又有云霞星斗带来的绚丽空灵之感，二者相互交融。

速览

《和胡学士韵四首 其一》是明代诗人杨荣的作品，主题为宫廷诗、写景、满足感、对仗。玉署岧峣禁苑西，石渠天禄势相齐。 云霞绚彩当窗近，奎壁回光照席低。 天阙喜同联剑佩，仙家何必羡刀圭。 莺声恰似箫韶曲，…