三秀

译文

积累善德从来会使恩泽垂降，有名望的家族屡次出现灵芝生长的祥瑞。已经听闻在前代就孕育出优异的灵芝，又欣喜它在这昌盛的时代呈现祥瑞。金色的光彩在晨露下辉煌闪耀，如玉的纹理在晨曦下绚烂多彩。太平之世自然多有美好的吉兆，正好摘取灵芝的花朵进献给皇宫。

注释

三秀

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。《楚辞·九歌·山鬼》：‘采三秀兮于山间。’

毓秀（yù xiù）

孕育优秀的人才或事物，这里指孕育出灵芝。‘毓’本义为生育、养育，‘秀’表示美好、秀丽。

煇煌（huī huáng）

光辉灿烂。‘煇’同‘辉’，照耀、光辉的意思。

玉文

指玉石的纹理，这里形容灵芝的纹路像玉石的纹理一样。

嘉应（jiā yìng）

祥瑞。古代认为上天对人事的赞扬和预示吉祥的征兆。

英蕤（yīng ruí）

美丽的花朵，这里指灵芝的花朵。‘英’指花，‘蕤’指草木茂盛的样子。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直接铺陈叙述。首联点明积善与庆泽、名家与产灵芝之间的因果关系，奠定了全诗祥瑞的基调。颔联通过‘已闻’和‘又喜’的对照，强调灵芝出现的跨时代意义，从往昔延续到如今的盛时，增强了时间的纵深感。颈联细致描绘灵芝的光彩，‘金采煇煌’和‘玉文璀璨’运用了色彩描写，使灵芝的形象更加鲜明，‘承晓露’和‘绚晨曦’则点明了时间和环境，营造出一种朝气蓬勃、充满祥瑞的意境。尾联则点明主旨，将灵芝的出现归结为太平盛世的嘉应，并表达了要进献朝廷的想法，反映出当时对祥瑞的重视以及对朝廷的尊崇。在情感表达上，全诗充满了对祥瑞的欣喜之情，对太平盛世的歌颂之情，也体现出对家族荣耀的自豪之感。主题思想围绕着祥瑞与盛世、家族积善的关系展开，体现出当时的社会价值观。

速览

《三秀》是明代诗人杨荣的作品，主题为祥瑞、歌颂、积善、家族荣耀。积善由来庆泽垂，名家屡见产灵芝。 已闻毓秀当前代，又喜呈祥际盛时。 金采煇煌承晓露，玉文璀璨绚晨曦。 太平自是多嘉应，…