题周侍读弟崇缙东园别墅

译文

听闻说那园林中的景物焕然一新，山光和水色环绕着房檐屋柱。飘落的花瓣悠闲地趁着帘子卷起进入屋内，动听的鸟儿不时地能听到在邻座鸣叫。一条小径上的绿树浓荫可知是雨刚刚下过，透过半扇窗户看到晴天的光影里云朵生成。高雅的情怀不只是隐居之乐，兄弟在朝廷为官很久以来都享有盛名。

注释

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂屋前部的柱子。

钩帘

卷帘，钩子是用来挂起或放下帘子的，这里表示将帘子卷起。

幽栖

幽僻的栖息之处，这里表示隐居。

擅名

享有名声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。诗中的“山光水色绕檐楹”“一径绿阴知雨过，半窗晴影见云生”等句是视觉描写，生动地描绘出园林的美丽景色；“好鸟时听隔座鸣”则是听觉描写，从声音的角度增添了园林的生机。在情感表达方面，既表达了对周侍读弟东园别墅美好景色的喜爱之情，如诗中对园林中落花、好鸟、山光水色等景物的描绘都透露着喜爱，又包含了对兄弟在朝为官名声远扬的自豪之感，尾联直接点出兄弟登朝久擅名。在意境营造上，全诗营造出一种清幽雅致的意境，落花、绿阴、好鸟等元素构建出一个充满自然意趣又宁静的园林意境。主题思想上，通过对东园别墅景色的描写和对兄弟在朝情况的提及，将自然之美与家族的荣耀相结合。

速览

《题周侍读弟崇缙东园别墅》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、抒情、清幽、家族情。闻道林园景物新，山光水色绕檐楹。 落花闲趁钩帘入，好鸟时听隔座鸣。 一径绿阴知雨过，半窗晴影见云生。 雅怀不独幽栖乐，…