题彭士扬慈训堂

译文

风度翩翩的儒生与华美的衣服相互映衬，生平所受的教育都依赖于慈母。十年在灯下苦读怀着像丸药般坚定的决心，在窗前读书万卷不禁想到孟母断机劝学的故事。乌鸦反哺般的深恩时刻等待回报，用丰盛的美食奉养母亲的志向不会违背。拖着长袍已经达成使母亲欢乐的愿望，还能看到头发花白时衣锦还乡。

注释

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。闱，一般指宫室的旁门或内室，在这里指代母亲所在之处。

丸胆

这里指坚定的决心，可能源于古人以丸药苦口喻刻苦励志之类的典故。

断机

孟母断机的典故，用以强调母亲教育的重要性。孟子小时候逃学，孟母就折断了正在织布的机杼来告诫孟子不可荒废学业。

乌哺（wū bǔ）

乌鸦反哺，比喻奉养长辈的孝心。

鲑珍（xié zhēn）

泛指美味，这里指用丰盛的食物奉养母亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘丸胆’可能化用了相关的刻苦励志的典故，‘断机’则是直接引用孟母断机的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，表达出对彭士扬母亲教育之恩的敬重。在情感表达方面，诗人对彭士扬在母亲教导下成才充满了赞许之情，同时也表达出对母爱的敬重以及对孝道的推崇。在意境营造上，通过描绘‘十年灯下’‘万卷窗前’等画面，勾勒出一个在母亲慈爱教导下勤奋苦读的子弟形象。主题思想围绕着母慈子孝展开，既歌颂了母亲的教育之恩，也赞扬了儿子成才尽孝的品德。

速览

《题彭士扬慈训堂》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏人、孝道、用典、抒情。楚楚儒冠映彩衣，生平教育赖慈闱。 十年灯下存丸胆，万卷窗前想断机。 乌哺深恩时有待，鲑珍厚养志无违。 曳裾已遂娱亲乐，…