题胡廉使墨菊

译文

是谁在溪边挥洒洗去墨痕，在东边的篱笆下点染出这繁茂的菊花。寒冷的岁月也不能改变它如冰霜般的操守，晚年时节偏偏承受着雨露的恩泽。清冷的花蕊开放时诗意满卷，秋天的香气弥漫之处酒杯满盈。满怀殷勤地把它赠给御史台的客人，料想那归隐的家园旧业依然存在。

注释

廉使

官名，即按察使，负责巡察州县等事务。

东篱

东边的篱笆，常用来代指种菊之处，出自陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’。

冰霜操

像冰霜一样高洁坚贞的操守。

晚节

本指晚年的节操，这里既指墨菊在秋末的品质，也暗指人的晚年品德。

冷蕊

清冷的花蕊，这里指菊花。

乌台

御史台的别称，因御史台内遍植柏树，常有乌鸦栖息得名。

三径

原指归隐者的家园，出自西汉末年蒋诩隐居时在院里竹下开辟三径的典故。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情的方式，通过对墨菊的描写来表达对胡廉使的赞美。首联以设问开篇，引出墨菊的形象，仿佛是一幅墨菊图在溪边展开。颔联采用拟人手法，将墨菊人格化，‘岁寒不改冰霜操’赋予其高洁的品质，如同仁人志士坚守操守；‘晚节偏承雨露恩’既写出菊的得天眷顾，也暗示胡廉使晚年的境遇。颈联中‘冷蕊’‘秋香’直接描写墨菊的形态与香气，而‘诗满卷’‘酒盈尊’则营造出一种富有诗意和雅趣的氛围，借景抒情，将对墨菊的喜爱之情融入其中。尾联‘殷勤持赠乌台客，三径悬知旧业存’点明赠送的对象为乌台客，即胡廉使，并且用‘三径’的典故暗示其有归隐之意，在情感表达上既有对其高洁品质的敬重，也有对其可能归隐生活的一种遐想。整首诗意境清幽淡雅，以墨菊为主题线索，主题思想围绕着对胡廉使的赞美以及对其高洁品质和可能归隐生活的暗示。

速览

《题胡廉使墨菊》是明代诗人杨荣的作品，主题为咏物诗、借物抒情、高洁、归隐。谁洒溪边洗墨痕，东篱点染此花繁。 岁寒不改冰霜操，晚节偏承雨露恩。 冷蕊开时诗满卷，秋香泛处酒盈尊。 殷勤持赠乌台客，…