饯雍聿之潞州谒李中丞

译文

在浓郁的氛围中与你相遇，出门时看到草色青青。酒喝得畅快时拔剑起舞，慷慨激昂地送你远行。驱赶着马渡过黄河，日暮时分怀念洛阳城。向前登上太行山的道路，志士心中也难以平静。到各方镇幕府短暂游历，高远的行止振奋起英名。主人既有才华又贤明，看重贤士而把百金看得很轻。音乐声中频频举杯，夜晚的宴会直到晨星出现。娱乐容易让人忘记时光流逝，想必是因为秉持着高尚的情怀。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

雍聿

人名

潞州

地名，lù zhōu

谒

拜见，yè

李中丞

人名

郁郁

形容气氛浓盛

劒

同‘剑’，jiàn

驱马

驱赶马匹

涉

渡过

大河

黄河

洛京

洛阳城

薄游

短暂出游、漫游

赏析

这首诗在意境上，开篇以“郁郁”营造出一种浓郁而略显沉郁的氛围，“草青青”又带来一抹清新的色彩，随后诗人通过描述送别友人的一系列场景如“酒酣拔剑舞”等，构建出一种豪迈又略带惆怅的意境。在写作手法方面，采用叙事与抒情相结合的方式，先叙述饯别的情景，如送行、友人路途等，在叙事过程中自然地融入抒情，像“志士亦未平”表达出一种壮志难酬或者心有波澜的情感。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍与慷慨相送之情，如“酒酣拔剑舞，慷慨送子行”，又有对友人前程的期许和对所去之处人事的一种肯定，如“主人才且贤，重士百金轻”。主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时也展现了对友人游历生涯以及所遇之人的期待等多方面的思考。

速览

《饯雍聿之潞州谒李中丞》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、叙事抒情、豪迈、惆怅。郁郁雨相遇，出门草青青。 酒酣拔劒舞，慷慨送子行。 驱马涉大河，日暮怀洛京。 前登太行路，志士亦未平。 薄游五府都，高…