和致仕祭酒胡公诗三首 其三

译文

一生的名声如同司马相如般贵重，更何况还有如同卓文君般的佳人慰藉独居的生活。在蓟北空自悲叹千里的离别，从江南远远地寄来几行书信。竹轿周围鲜花满布是春游的地方，石鼎煮茶香气缭绕在午睡醒来之后。远远地想象那贤士相聚的地方，两位贤才拄着拐杖更乘车同行。

注释

声价（shēng jià）

指名誉身价。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，这里借其才名来赞誉胡公。

文君（wén jūn）

卓文君，司马相如之妻，这里用来比喻胡公身边的人。

索居（suǒ jū）

独居。

蓟北（jì běi）

地名，泛指今河北北部地区。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

德星（dé xīng）

古以景星、岁星等为德星，比喻贤士。

二难（èr nán）

指贤主嘉宾。这里用来称赞胡公及其友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如的声价和他与卓文君的故事来类比胡公，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。颔联通过‘蓟北’与‘江南’的空间对比，写出距离的遥远，‘千里别’和‘数行书’的对照，更显思念与牵挂。颈联描写了惬意的春游画面和闲适的午梦后茶香缭绕的场景，从侧面烘托出胡公生活的悠然自得。在情感表达上，既有对胡公名声和生活状态的敬重与羡慕，也有因距离而生的思念之情。在意境营造上，颈联构建出一幅春日游赏、茶香梦余的闲适画面，给人一种宁静祥和之感。主题思想上，表达了对胡公的思念、敬重，以及对其退休生活的一种肯定与向往。

速览

《和致仕祭酒胡公诗三首 其三》是明代诗人杨荣的作品，主题为用典、思念、闲适、敬慕。平生声价重相如，况有文君慰索居。 蓟北谩嗟千里别，江南遥寄数行书。 篮舆花满春游处，石鼎茶香午梦馀。 遥想德星相聚处，…