京师八景 其三 太液晴波

译文

太液池水清澈得像一面镜子打开，水波溶溶漾漾仿佛从天而降。如雪的白色波光使金殿明亮，晴日彩虹的影子环绕着玉台。苹藻随风摇动仍然不停荡漾，龟鱼向着太阳一起徘徊游动。蓬莱仙境近在咫尺就在沧海之上，祥瑞之气浓郁连接着皇家宫苑。

注释

涵（hán）

包容、包含，这里形容太液池像包含着一个清澈的镜子。

鉴（jiàn）

镜子，古代镜子多为铜制，这里将太液池比作镜子。

溶溶（róng róng）

水缓缓流动的样子。

漾漾（yàng yàng）

水波飘荡的样子。

雪练（xuě liàn）

像雪一样洁白的丝带，这里形容太液池的波光。

金阙（jīn què）

金殿，指皇家宫殿，这里描绘太液池波光使宫殿明亮。

玉台（yù tái）

华美的楼台，也是皇家建筑的一部分。

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，都是水生植物。

龟鱼（guī yú）

乌龟和鱼类，指代太液池中的生物。

蓬莱（péng lái）

神话中的海上仙山，这里表示太液池有仙境般的美。

沧溟（cāng míng）

大海。

絪缊（yīn yūn）

形容云烟弥漫的样子，这里指祥瑞之气浓郁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥瑞且灵动的氛围。诗中描绘的太液池景色，清澈的池水如同天上来水，波光与金阙、玉台相互映衬，既有皇家建筑的威严庄重，又有自然景色的灵动秀丽，加上蓬莱仙境近在咫尺的联想，给人一种宛如仙境的美妙感受。从写作手法来看，首联运用比喻，将太液池比作打开的镜子，生动形象地写出了池水的清澈和平静。颔联中‘光浮雪练’视觉描写，‘影带晴虹’将光影与彩虹相结合，通过对太液池波光的细致描写，进一步渲染出景色的绚烂。颈联则描写了水中的苹藻、龟鱼，动静结合，以苹藻的摇动和龟鱼的徘徊展现出太液池的生机。尾联通过联想将太液池与蓬莱仙境联系起来，‘瑞气絪缊’增添了神秘的祥瑞之感，也暗示出此地与皇家的关联，表达出对太液池景色的赞美以及对皇家气象的尊崇。从情感表达上看，作者对太液池的美景充满喜爱和惊叹之情，同时也蕴含着对皇家的敬仰和颂赞。主题思想围绕着太液池的景色展开，描绘出一幅富有皇家气象的太液池胜景图。

速览

《京师八景 其三 太液晴波》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、咏物、皇家气象、祥瑞。太液清涵一鉴开，溶溶漾漾自天来。 光浮雪练明金阙，影带晴虹绕玉台。 苹藻摇风仍荡漾，龟鱼向日共徘徊。 蓬莱咫尺沧溟上，…