京师八景 其六 西山霁雪

译文

西山的太阳升起雪刚刚放晴，白色的崖壁如同银屏千万层般明亮。高高的树木迎着风飞落雪花，小桥下的流水发出艰涩的琴声。恍惚间怀疑沧海连通着三座仙岛，这景色远远胜过在昆仑山上看到五座仙城。只要能使得每年都足够丰收，那桑麻繁茂燕雀也能够顺利生长。

注释

霁（jì）雪

雪停止，天放晴后的雪。

素壁

白色的墙壁，这里形容雪后的山壁。

玉屑

玉的碎末，这里比喻雪花。

三岛

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙岛。

五城

传说中昆仑山上的五座城，常被视为仙境。

丰稔（rěn）

庄稼成熟、丰收。

赏析

这首诗在意境上描绘出雪后西山的壮美景色，营造出一种空灵、澄澈且富有生机的意境。首联通过描写雪后初晴的西山，‘素壁银屏万叠明’运用比喻手法，将雪后的西山比作白色的墙壁和银色的屏风，生动形象地展现出西山雪景的壮观与洁白。颔联中‘高树迎风飞玉屑’进一步描写雪的动态美，‘玉屑’一词形象地描绘出雪花的晶莹，‘小桥流水涩琴声’则通过独特的听觉描写，以‘涩琴声’来表现流水在雪后的一种特殊状态，给人以新奇之感。颈联通过‘恍疑沧海通三岛，绝胜昆仑见五城’运用联想与对比，将眼前的西山雪景与传说中的沧海仙岛、昆仑仙城相联系，进一步提升了景色的奇幻感和美感。在情感表达上，尾联‘但使年年足丰稔，桑麻燕雀遂生成’由景入情，表达出对丰收的期盼以及对万物自然生长的美好祝愿，使全诗的情感升华，从单纯的写景转向对民生的关注。主题思想上既展现了西山雪景之美，又体现了诗人对美好生活的向往。

速览

《京师八景 其六 西山霁雪》是明代诗人杨荣的作品，主题为写景、雪后、抒情、比喻。西山日上雪初晴，素壁银屏万叠明。 高树迎风飞玉屑，小桥流水涩琴声。 恍疑沧海通三岛，绝胜昆仑见五城。 但使年年足丰稔，…