京师八景 其八 金台夕照

译文

独自带着美酒登上金台，还能想象当时贤士前来的情景。众多树木在寒日下落叶飘零，广阔天空里暮云散开。春风静静吹过桃李花飞舞，夜雨淅淅沥沥淹没野草。却可笑当时徒然有重金买骨之举，到如今真正的骏马才被当作龙媒。

注释

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，古代盛酒的器具。

国士

一国中才能最优秀的人物。这里指被燕昭王吸引而来的贤能之士。

千章

犹言千株，众多的树木。章，大木材。

瘗（yì）草莱

瘗，掩埋。草莱，杂草，这里指荒芜之地。

买骨

‘千金买骨’的典故，战国时郭隗以马作喻，劝燕昭王招揽贤士，燕昭王听从其建议，后贤才纷纷归附。

龙媒

骏马，这里指贤才。古时认为骏马是天马，是神龙之类，所以称骏马为‘龙媒’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。诗的首联以‘独携尊酒上金台’开篇，勾勒出诗人独自登台的寂寥形象，‘尚想当时国士来’则将思绪拉回过去，引入对往昔贤才汇聚的追忆，古今的时空交错之感由此而生。颔联‘落木千章寒日下，长空万里暮云开’，运用景物描写，以寒日下的落木和暮云散开的长空，进一步烘托出一种萧索又开阔的意境，落木寒日是衰败之象，而暮云开又有一丝开阔之感，二者相互映衬。颈联‘春风寂寂飞桃李，夜雨萧萧瘗草莱’，春风桃李与夜雨草莱形成鲜明对比，春风桃李代表美好，夜雨草莱则象征着荒芜，这也是一种今昔不同的景象写照。在写作手法上，诗人多处运用对比，如古今的对比，美好与荒芜的对比等。情感表达上，既有对往昔贤才得用盛景的怀念，又有对当下的感慨，尾联‘却笑当时空买骨，只今才骏总龙媒’通过对‘买骨’典故的反用，表达出对当下贤才境遇的一种复杂情感，既有对贤才终于被重视的欣慰，又有对往昔虚掷光阴的叹惋。主题思想围绕着金台这一意象，表达对古今人才境遇的思考。

速览

《京师八景 其八 金台夕照》是明代诗人杨荣的作品，主题为怀古、写景、今昔对比、叹惋。独携尊酒上金台，尚想当时国士来。 落木千章寒日下，长空万里暮云开。 春风寂寂飞桃李，夜雨萧萧瘗草莱。 却笑当时空买骨，…