贞节堂
别鹤离鸾世所悲，寒窗挥泪抚孤儿。
衰颜无复临妆镜，华发犹闻服恶笄。
夜雨辛勤熊胆训，秋风惆怅柏舟诗。
圣朝旌异隆恩典，丹诏行看下赤墀。
衰颜无复临妆镜，华发犹闻服恶笄。
夜雨辛勤熊胆训，秋风惆怅柏舟诗。
圣朝旌异隆恩典，丹诏行看下赤墀。
译文
与配偶分离是世间悲痛之事，在寒冷的窗前含泪抚养孤儿。容颜衰老不再照镜子梳妆，头发花白还戴着简陋的发簪。夜晚下雨时辛勤地以熊胆之苦激励儿子读书，秋风中怀着惆怅之情诵读《柏舟》之诗。圣明的朝代褒奖表彰给予隆厚的恩典，皇帝的诏书即将传下到达宫廷台阶。
注释
- 别鹤离鸾（bié hè lí luán）
- 比喻离散的夫妻，常用作夫妻分离的典故。
- 恶笄（è jī）
- 古代服丧时所用的简陋竹制发簪。
- 熊胆训
- 用熊胆的苦味激励儿子勤奋读书的典故，体现母亲教育儿子的苦心。
- 柏舟诗（bǎi zhōu shī）
- 《诗经》中的一篇，诗中表达了女子坚守贞节的决心。
- 旌异（jīng yì）
- 表彰。
- 丹诏（dān zhào）
- 皇帝的诏书。
- 赤墀（chì chí）
- 皇宫中的台阶，亦指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联‘别鹤离鸾’用典，形象地表达出妇女与丈夫分离的痛苦，增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写衰颜、华发，从外貌的变化侧面烘托出守节妇女的艰辛与沧桑，‘无复’‘犹闻’形成对比，更突出其坚守贞节的不易。颈联中‘夜雨’‘秋风’点明环境，借景抒情，‘熊胆训’表现守节妇女教育子女的勤勉，‘柏舟诗’暗示妇女守节的决心，情景交融。情感表达上，整首诗表达出对守节妇女的同情、敬重。在意境营造方面，诗中描绘出的寒窗、夜雨、秋风等景象，营造出一种孤寂、凄凉而又略带坚韧的意境。主题思想围绕对守节妇女的赞扬以及封建时期对贞节观念的尊崇。
速览
《贞节堂》是明代诗人杨荣的作品，主题为同情守节、借景抒情、用典、写人。别鹤离鸾世所悲，寒窗挥泪抚孤儿。 衰颜无复临妆镜，华发犹闻服恶笄。 夜雨辛勤熊胆训，秋风惆怅柏舟诗。 圣朝旌异隆恩典，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品