送彭琉佥事之广东
翰苑编摩久著名，喜承鹗剡出神京。
外台共说乘骢好，故里争看衣锦荣。
不独秋霜清一道，还期时雨化诸生。
岭南自此民风厚，灯火弦歌处处声。
外台共说乘骢好，故里争看衣锦荣。
不独秋霜清一道，还期时雨化诸生。
岭南自此民风厚，灯火弦歌处处声。
译文
您在翰林院编撰文章许久已闻名遐迩，高兴地接到举荐离开京城。外界都称赞您为官清正，故乡的人们争着看您衣锦还乡的荣耀。您不仅像秋霜一样清正廉洁，使一方吏治清明，还期望像及时雨般教化众生。岭南从此之后民风将会变得淳厚，到处都能听到读书的灯火弦歌之声。
注释
- 佥事（qiān shì）
- 官名。
- 翰苑（hàn yuàn）
- 翰林院的别称，是古代皇帝的秘书机构，常负责编撰等事务。
- 鹗剡（è yǎn）
- 举荐。鹗，一种猛禽，常被喻为推举贤能之人；剡，举荐。
- 外台（wài tái）
- 这里指地方官署。
- 乘骢（chéng cōng）
- 指侍御史等官员的行为，这里表示为官清正。骢，青白杂毛的马。
- 衣锦（yì jǐn）
- 穿锦绣衣裳，常表示富贵还乡。
- 秋霜（qiū shuāng）
- 这里用来比喻清正廉洁。
- 时雨（shí yǔ）
- 及时的雨，比喻良好的教化。
赏析
从文学手法上看，首联‘翰苑编摩久著名，喜承鹗剡出神京’采用直接叙述的手法，点明彭琉在翰苑久负盛名且受到举荐离京。颔联‘外台共说乘骢好，故里争看衣锦荣’运用对比手法，将外界对他为官清正的称赞和故乡人对他衣锦还乡的期待进行对照，突出彭琉不同身份下受人瞩目的状态。颈联‘不独秋霜清一道，还期时雨化诸生’运用比喻手法，将彭琉清正廉洁比作秋霜，将其教化民众比作时雨，生动地表达出对他的期许。在情感表达上，全诗充满对彭琉赴广东任职的祝贺与期许之情。在意境营造上，描绘出一幅彭琉到广东后使当地民风淳厚、文化兴盛的美好画面。主题思想围绕着对彭琉赴任广东的祝愿以及对他造福当地的期望展开。
速览
《送彭琉佥事之广东》是明代诗人杨荣的作品，主题为送别诗、期许、清正、教化。翰苑编摩久著名，喜承鹗剡出神京。 外台共说乘骢好，故里争看衣锦荣。 不独秋霜清一道，还期时雨化诸生。 岭南自此民风厚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品