送康政佥事之四川

译文

系着衣带带着炉香走出宫廷，远远地手持御史的符节前往锦官城之西。如九霄之上强劲有力的飞鸟横空如雕鹗，五更时分文采之光惊动天上的璧奎星宿。前行的道路想来与秦地关塞相通临近，崇高的名声期望能与蜀山一样高峻。轻便的马车所到之处东风和暖，桃李枝叶繁茂绿树成荫遮蔽小路。

注释

佥事（qiān shì）

官名，元代诸卫、诸亲军及廉访、安抚诸司，皆置佥事。明清两代，提刑按察使司（按察使，管理一省司法事务）属官有佥事，分道巡察。

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等风宪官所持的符节。

劲翮（jìng hé）

指矫健的翅膀，也常用来比喻出众的才能。

璧奎（bì kuí）

璧星和奎星，旧谓壁奎是主文章之星。

輶车（yóu chē）

古代一种轻便的车，常被使臣乘坐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的衣着配饰和出发地点，简单勾勒出人物出行的场景，‘衣带炉香出禁闱’，‘衣带’‘炉香’给人一种庄重之感，‘禁闱’点明出发地的高贵神秘。颔联运用比喻的手法，以‘九霄劲翮横雕鹗’把友人比作矫健的雕鹗，展现友人的非凡才能和高远志向，‘五夜文光动璧奎’则用夸张手法形容友人的文采惊动星宿，极言其才华出众。颈联虚实结合，‘去路想通秦塞近’是想象友人路途上的情况，‘高名期与蜀山齐’则表达对友人未来名声的期望。尾联以景结情，‘輶车到处东风暖，桃李阴阴绿满蹊’描绘出一幅美好的画面，东风温暖，桃李成荫，暗示友人到四川后将施行善政，造福一方，就像桃李自然会吸引人们前来，暗指友人会受到当地百姓的爱戴。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人才能和未来仕途的高度赞扬和美好祝愿。在意境营造上，整体营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想上主要是送别友人，对友人前往四川任职寄予厚望。

速览

《送康政佥事之四川》是明代诗人杨荣的作品，主题为送别诗、赞扬、用典、写景。衣带炉香出禁闱，远持宪节锦城西。 九霄劲翮横雕鹗，五夜文光动璧奎。 去路想通秦塞近，高名期与蜀山齐。 輶车到处东风暖，…