题竹泉图

译文

长满青苔的白石处在碧绿的溪湾之畔，万千竹子横斜交错于烟雨之中。春雷突然炸响好似蛟龙惊起化云而去，风吹起来疑似凤凰飞回来。日暮时分佳人的罗衣显得单薄，暮春时节儿童穿着色彩斑斓的衣服。遥想家乡的山林应该像这样，然而归乡养老却未能实现，自身也不得清闲。

注释

雷奋

雷动。奋，震动，出自《易·豫》‘雷出地奋’。

龙化

如龙一样变化而去，这里是一种想象，古人认为龙可变化飞升。

锦服

色彩华丽的衣服。锦，有彩色花纹的丝织品。

家林

自家的山林，指家乡。

归休

辞官归乡，退休养老。

赏析

在文学手法上，此诗首联和颔联运用了写景的手法。首联通过描写‘青苔’‘白石’‘碧溪湾’‘万竹’‘烟雨’等意象，勾勒出一幅清幽朦胧的竹林溪湾图，给人以宁静而悠远的意境。颔联‘雷奋忽惊龙化去，风生疑有凤飞还’运用联想和想象的手法，将雷动比作龙化去，风生联想为凤飞还，使画面富有动感和神秘色彩。颈联转而描写人物，‘佳人日暮罗衣薄，稚子春深锦服斑’，通过描写佳人日暮时单薄的罗衣和春深时穿着锦服的儿童，形成一种画面的对比，增添了生活气息。从情感表达上，尾联‘遥想家林应若此，归休未遂此身闲’直接抒发了诗人对家乡的思念之情，同时又流露出归乡不得的无奈。在主题思想方面，诗人通过对竹泉图的描绘以及由此引发的对家乡的联想，表达了对宁静的田园生活的向往以及羁留他乡的惆怅。整个诗意境清幽，动静结合，画面感强，情感真挚。

速览

《题竹泉图》是明代诗人杨荣的作品，主题为思乡、写景、动静结合、田园风。青苔白石碧溪湾，万竹横斜烟雨间。 雷奋忽惊龙化去，风生疑有凤飞还。 佳人日暮罗衣薄，稚子春深锦服斑。 遥想家林应若此，…