东郭草亭宴集
万方人乐太平辰，朝退郊游逸兴新。
近郭园林初过雨，向阳花卉更宜春。
兰亭觞咏殊同调，茅舍衣冠自绝伦。
岁岁有期寻胜赏，载歌既醉荅皇仁。
近郭园林初过雨，向阳花卉更宜春。
兰亭觞咏殊同调，茅舍衣冠自绝伦。
岁岁有期寻胜赏，载歌既醉荅皇仁。
译文
普天下的人们都在这太平的时节里欢乐，早朝结束后到郊外游玩兴致格外清新。靠近城郭的园林刚刚下过雨，向着阳光的花卉更适宜这春天。兰亭集会饮酒赋诗非常协调融洽，在这茅舍中的我们同样超凡绝俗。每年都有这样的时期去寻觅美好的景致来赏玩，唱歌且喝醉来报答皇上的仁德。
注释
- 逸兴（yì xīng）
- 超逸豪放的意兴。
- 觞咏（shāng yǒng）
- 饮酒赋诗。出自晋·王羲之《兰亭集序》：‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’
- 同调（tóng diào）
- 这里指情调和志趣相投。
- 绝伦（jué lún）
- 无与伦比，非常出众。
- 胜赏（shèng shǎng）
- 快意地观赏。
赏析
从文学手法上看，首联‘万方人乐太平辰，朝退郊游逸兴新’开篇点题，通过描写天下太平人们安乐的大背景，引出自己朝退郊游的雅兴，采用了以大见小的手法。颔联‘近郭园林初过雨，向阳花卉更宜春’是典型的写景句，通过描写近郭园林雨后清新、向阳花卉的生机，以细腻的笔触勾勒出一幅春日雨后的园林美景图，从视觉角度营造出清新、惬意的意境。颈联‘兰亭觞咏殊同调，茅舍衣冠自绝伦’运用了典故，将眼前的宴集与兰亭集会相类比，增加了诗歌的文化底蕴，同时也表现出参与宴集之人的高雅脱俗。尾联‘岁岁有期寻胜赏，载歌既醉荅皇仁’点明宴集是一种定期的活动，并且升华主题，表达出对皇恩的感激之情。情感表达上，诗中既有郊游宴集的快乐，又有对太平盛世的歌颂，还有对皇恩的感恩。整体意境清新、欢快，主题思想围绕太平盛世下的郊游宴集展开，表现出诗人在这种环境下的闲适、愉悦以及对皇家的感恩。
速览
《东郭草亭宴集》是明代诗人杨荣的作品，主题为太平盛世、郊游、写景、感恩。万方人乐太平辰，朝退郊游逸兴新。 近郭园林初过雨，向阳花卉更宜春。 兰亭觞咏殊同调，茅舍衣冠自绝伦。 岁岁有期寻胜赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品