和荅少傅东里先生

译文

年龄和品德都令人尊敬，在百官中位居首位，承蒙圣恩优厚宠爱，不必赶赴上朝。一片丹心光明闪耀在云霄之上，满头白发稀疏，岁月已经久远。弘扬教化已经有显著的美好功绩，谈心常常让我浅陋的情怀得以消除。朝廷如今对您的倚重更加深厚，怎会允许您返回山林去寻访砍柴之人（意即归隐）呢。

注释

趍朝（qū cháo）

上朝。‘趍’，同‘趋’，快走，表示臣子上朝时的一种状态。

烱烱（jiǒng jiǒng）

明亮的样子，这里形容丹心闪耀。

弘化（hóng huà）

弘扬教化，出自《书·周官》‘司徒掌邦教，敷五典，扰兆民。’是古代官员的重要职责之一。

论心（lùn xīn）

谈心，谈论内心想法。

明廷（míng tíng）

本指圣明的朝廷，这里指当时的朝廷。

赏析

这首诗在意境上，通过对东里先生齿德俱尊、丹心在云霄、白发岁月遥等描写，营造出一种敬重、崇高且带有岁月沉淀感的氛围。从写作手法来看，首联直接点明东里先生的地位尊崇，得圣恩免朝，是一种直叙的手法；颔联中‘丹心烱烱云霄上，白发萧萧岁月遥’对仗工整，‘丹心’与‘白发’、‘烱烱’与‘萧萧’、‘云霄上’与‘岁月遥’形成鲜明对比，生动地刻画出东里先生的形象，既展现其忠诚之心，又体现出岁月留下的痕迹。颈联从其弘化的功绩和与人论心的效果进行阐述，进一步丰富人物形象。情感表达上，充满了对东里先生的敬重、钦佩之情，同时也表达出朝廷对他的倚重。主题思想围绕着对东里先生的崇敬和朝廷对他的重视，展现出东里先生的重要地位和影响力。

速览

《和荅少傅东里先生》是明代诗人杨荣的作品，主题为敬重、赞贤能、颂功绩、朝堂。齿德俱尊冠百僚，圣恩优宠免趍朝。 丹心烱烱云霄上，白发萧萧岁月遥。 弘化已推嘉绩著，论心长遣鄙怀消。 明廷倚托今逾重，…