送郑长源

译文

年少的时候一相见，便骑着马在黄河与洛水之间飞奔游玩。欢乐的游玩不知道停止，走到半路忽然说要返回。鹍弦弹奏出清冷悲哀的声音，寂静的冬夜显得格外安闲。大丈夫虽然正直不阿，但远别之时大多会面带愁苦。您即将拜别高堂（父母）远行，（我也）难以长久挽留您匆匆远行的脚步。公鸡打鸣时同伴就要出发了，北方的大雪落满了河上关隘。短暂的相聚就在今夜，举起酒杯让酒循环相酌（尽情饮酒）。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代马。

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng

鹍弦

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指琵琶等弦乐器。kūn xián

耿介

正直，不同于流俗。

俦侣

伴侣，同伴。chóu lǚ

罇酌

指饮酒。罇，同‘樽’，酒杯；酌，饮酒。zūn zhuó

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、寂寥且略带哀愁的氛围。如“泠泠鹍弦哀，悄悄冬夜闲”，通过描写鹍弦的哀音和冬夜的寂静闲冷，将离别的愁绪融入到这样的氛围之中。写作手法上，先追忆往昔欢游的场景，如“少年一相见，飞辔河洛间。欢游不知罢，中路忽言还”，以乐景衬哀情，曾经的欢乐游玩与如今的即将离别形成鲜明对比，更突出离别的伤感。情感表达方面，诗中饱含着对友人离别的不舍和担忧，像“丈夫虽耿介，远别多苦颜”表现出诗人深知即使友人性格刚直，但离别也会痛苦的情感。主题思想围绕着友人的离别展开，展现出离别的复杂情感以及对友人远行的关切。

速览

《送郑长源》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、先昔后今。少年一相见，飞辔河洛间。 欢游不知罢，中路忽言还。 泠泠鹍弦哀，悄悄冬夜闲。 丈夫虽耿介，远别多苦颜。 君行拜高堂，速…