送陈颜太守之惠州
平生清节广文毡，鹗剡横飞上九天。
晴日且倾燕市酒，寒冰已阻潞河船。
双旗晓度消残雪，五马春行息瘴烟。
料想先贤遗迹在，公馀游览忆坡仙。
晴日且倾燕市酒，寒冰已阻潞河船。
双旗晓度消残雪，五马春行息瘴烟。
料想先贤遗迹在，公馀游览忆坡仙。
译文
您平生有着清正的节操，如同广文先生一样贫寒，如今如鸷鸟高举直飞九天之上。晴朗的日子暂且在燕市饮酒饯别，寒冷的冰已经阻碍了潞河上的行船。清晨高举双旗渡过残雪覆盖之处，您将乘坐五马之车在春天前往惠州平息瘴气。料想惠州先贤的遗迹还在，您在公务之余游览时应该会追忆苏轼。
注释
- 广文毡（guǎng wén zhān）
- 广文先生的毡席，这里代指清寒廉洁的生活，广文先生是唐代郑虔，曾任广文馆博士，生活清苦。
- 鹗剡（è shàn）
- 鹗，一种猛禽；剡，锐利。这里形容人像鹗一样高飞，比喻人仕途得意。
- 五马（wǔ mǎ）
- 汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守。
- 瘴烟（zhàng yān）
- 南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。
- 坡仙（pō xiān）
- 指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称其为坡仙。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以‘广文毡’的典故来喻指陈颜太守的清正廉洁，‘鹗剡横飞’则是形象地写出他的高升。颔联中‘晴日且倾燕市酒’描绘出送别时的场景，‘寒冰已阻潞河船’通过环境描写，以寒冰阻船暗示旅途的艰难，情景交融。颈联‘双旗晓度消残雪，五马春行息瘴烟’对仗工整，通过描写太守出行的画面，展现出一种积极的气象。从情感表达上，既表达了对友人高升的祝贺，又有对友人远行的不舍与担忧。在意境营造上，既有燕市饯别的画面感，又有对友人前往惠州路途及到任后的想象画面。主题思想主要是送别友人赴任惠州，表达对友人的祝福、不舍等复杂情感。
速览
《送陈颜太守之惠州》是明代诗人杨荣的作品，主题为送别诗、用典、祝福、不舍。平生清节广文毡，鹗剡横飞上九天。 晴日且倾燕市酒，寒冰已阻潞河船。 双旗晓度消残雪，五马春行息瘴烟。 料想先贤遗迹在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品