送谢良翰照磨赴建宁

译文

昌盛的时代选拔人才提升官吏，谢家的优秀子弟共同被认为合适（担当此任）。积雪将尽的时候在鳷鹊楼告别京城之日，饯行酒喝完之后骑上骊驹踏上路途之时。远方的郡县民俗风气大多淳朴敦厚，清明的时代治理和教化自然和谐兴盛。可叹我还不能回归田园，徒然听着东南方向的美好声誉传扬开来。

注释

抡材（lún cái）

选拔人才。

擢（zhuó）

提升，提拔。

鳷鹊（zhī què）

鳷鹊楼，这里点明地点。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里指代马。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘谢家玉树’引用谢家子弟的典故，以称赞谢良翰的优秀。颔联通过‘雪残鳷鹊’‘酒罢骊驹’等景象描写，营造出送别时的氛围，既有离别的惆怅又不失一种开阔感。‘雪残’点明了送别时的季节特征，增加了画面感。情感表达上，既有对友人前往建宁任职的祝福与期待，从‘远郡民风多朴厚，明时治化自雍熙’可以看出，友人前往的是民风淳朴、治理有序的地方，诗人希望友人能在那里有所作为；又有自己未能归田园的惆怅，如‘嗟余未得归田野’一句直抒胸臆。在意境营造上，既有京城鳷鹊楼前残雪未消的清冷画面，又有对远郡民风朴厚、治理雍熙的美好想象。主题思想主要围绕送别友人展开，在送别中表达了对友人的肯定、对友人任职地的期待以及自身的感慨。

速览

《送谢良翰照磨赴建宁》是明代诗人杨荣的作品，主题为送别、用典、祝福、惆怅。盛世抡材擢有司，谢家玉树共称宜。 雪残鳷鹊辞京日，酒罢骊驹上道时。 远郡民风多朴厚，明时治化自雍熙。 嗟余未得归田野，…